Vertaling van "lowest price compliant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lowest-priced responsive tender [ lowest responsive bid | lowest responsive offer | lowest responsive tender ]
offre recevable du soumissionnaire le moins-disant [ offre recevable la plus basse | offre acceptable la plus basse | offre recevable la moins-disante ]

lowest priced responsive quotation [ lowest-priced responsive quotation ]
présentation recevable la moins-disante [ prix recevable du soumissionnaire le moins-disant ]

lowest price
dernier prix

highest and lowest prices
cours extrêmes

lowest point of the price cycle
creux cyclique des prix

the lowest acceptable'bone fide'price
offre sérieuse au prix acceptable le plus bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evaluation of the formal bids will be based to the maximum extent possible on mandatory criteria, with the lowest price compliant bid being the one recommended to Government for approval provided that: compliant technical bids have acceptable terms and conditions; have an acceptable Industrial and Regional Benefits package and have an acceptable overall risk assessment.
L'évaluation des propositions officielles sera fondée autant que possible sur les critères obligatoires, la proposition recevable la moins disante étant celle qui sera recommandée au gouvernement aux fins d'approbation, pourvu que les propositions techniques recevables présentent des modalités acceptables, permettent des retombées industrielles et régionales adéquates et soient assorties d'une évaluation acceptable des risques.

For the Maritime Helicopter Integrated Mission Systems (MHIMS), the contract will be awarded to the lowest-priced compliant proposal that includes the price of the MHIMS and their integration into the new basic helicopters.
En ce qui concerne les systèmes de mission intégrés des hélicoptères maritimes (SMI/HM), le contrat sera attribué au soumissionnaire de la proposition recevable la moins disante, dans laquelle il précise le coût des SMI/HM et décrit leur installation à bord des hélicoptères de base.

The switch from " best value for the dollar" to " lowest price compliant" for the Maritime Helicopter Project has more problems associated with it than just merely the cutting of the EH-101 from competition.
Dans le projet de l'hélicoptère maritime, en remplaçant l'approche du «meilleur rapport qualité-prix» par celle de «l'offre la moins-disante», on a créé bien des problèmes, et pas seulement celui de l'exclusion des EH-101.

How can the minister justify that his department issued a letter of interest that contained a lowest price compliant clause when that same violated treasury board guidelines and when the Department of National Defence at no time made a recommendation that the process be conducted on the lowest price base?
Comment peut-il justifier que son ministère ait envoyé une lettre d'intérêt qui renfermait une disposition d'attribution du marché à la soumission conforme la moins-disante, alors que cela enfreignait les lignes directrices du Conseil du Trésor et que le ministère de la Défense nationale n'a jamais recommandé que le processus tienne compte du prix le plus bas?

For the purpose of the evaluation, the lowest priced compliant proposal will include the price of the BV—
Pour les besoins de l'évaluation, la proposition conforme la moins-disante comprendra le prix des VB.