Vertaling van "lowest illiteracy rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adult female illiteracy rate
taux d'analphabétisme des femmes adultes

adult total illiteracy rate
taux d'analphabétisme des adultes total

adult male illiteracy rate
taux d'analphabétisme des hommes adultes

AC. whereas the illiteracy rate is estimated at over 80 % (the highest rate of female illiteracy in the world), with girls accounting for only 25 % of school pupils, representing the lowest rate of female access to education in the world; whereas there is a shortage of teachers;
AC. considérant le taux d'analphabétisme estimé à plus de 80 % de la population (le taux le plus élevé au monde pour les femmes), et le taux d'accès à l'éducation pour les filles figurant parmi les plus faibles au monde, les filles ne représentant que 25 % des enfants scolarisés; considérant la pénurie d'enseignants;

While the definitions of literacy and numeracy are being revisited in the context of a knowledge-based society, particularly in relation to the increasing need for ICT skills, it is nonetheless true that the European continent has the lowest illiteracy rate (1,3) in the world (average 20,6) much lower also compared to that of the north American continent (7,3) (source: UNESCO - year 2000 - figures expressed as an estimated % of the population aged 15 years and over).
Si les définitions des compétences de lecture, d'écriture et de calcul sont aujourd'hui revues dans le contexte d'une société de la connaissance, au regard notamment du besoin accru de compétences liées aux TIC, il n'en est pas moins vrai que le continent européen compte le taux d'illettrisme le plus bas (1,3) au monde (en moyenne 20,6), beaucoup plus bas même que le continent nord-américain (7,3) (source: UNESCO - année 2000 - chiffres exprimés en pourcentage estimé de la population âgée de 15 ans et plus).

Afghanistan’s social development indicators are still dismal: we have one of the highest infant mortality rates and one of the lowest life expectancy rates in the world; and we have unacceptable levels of illiteracy, particularly among women.
Les indicateurs de développement social de l’Afghanistan restent exécrables: nous avons l’un des taux de mortalité infantile les plus élevés et l’une des espérances de vie les plus faibles du monde. Le niveau d’analphabétisme est lui aussi inacceptable, en particulier chez les femmes.