Vertaling van "lowest ever would " (Engels → Frans) :

The farmer would have an initial payment which would be the lowest amount the farmer would ever get for his commodity.
L'agriculteur pouvait compter sur un paiement initial et c'était là le montant le plus faible qu'il pouvait toucher pour ses récoltes.

We can argue efficiencies between the supply management and the grains and oilseeds sectors, but I would like to suggest that perhaps grain producers are more efficient, because we're living on today's commodity prices, which are about the lowest they've ever been in history in real dollar values.
On peut discuter de l'utilité relative du secteur de la gestion de l'offre et du secteur des grains et oléagineux, mais il me semble que les producteurs de grains sont plus efficients parce qu'ils s'accommodent des prix actuels des produits qui sont à leur niveau le plus bas en dollars réels.

Firstly, although at nearly EUR 129 billion, the expenditure in this budget is the highest in the history of the Union, the ratio of this expenditure to the gross national income of the 27 Member States is the lowest ever, and, following adjustments by the European Parliament’s Committee on Budgets, is barely 0.99% of the gross national income in commitment appropriations, which I would like to emphasise.
D'abord, bien qu'atteignant près de 129 milliards d'euros, les dépenses de ce budget sont les plus élevées de l'histoire de l'Union, le rapport entre ces dépenses et le revenu national brut des 27 États membres n'a jamais été aussi bas, et, après les ajustements de la commission des budgets du Parlement européen, représente à peine 0,99 % du revenu national brut dans les crédits d'engagement.

Why is the government proposing to charge $12 if $9.14, given the traffic of last year which was the lowest ever, would give it the same revenue?
Pourquoi le gouvernement propose-t-il d'imposer une taxe de 12 $ si une taxe de 9,14 $, établie d'après le trafic de l'an dernier, qui fut le plus bas dans l'histoire, rapporterait la même somme?

For example, while we had originally said in the campaign that the lowest marginal tax rate would be left at 16 per cent, the budget announced a rate of 15.5 per cent. As a result of our first budget, hard-working Canadians in my province of Saskatchewan will have more money in their pockets than they ever had under the Liberals; the party that has been overtaxing the good people of Saskatchewan for years.
Par exemple, nous avions dit au départ, durant la campagne électorale, que le plus bas taux marginal d'imposition serait maintenu à 16 p. 100, mais le budget a annoncé qu'il serait de 15,5 p. 100. Ainsi, à la suite de notre premier budget, les Canadiens de ma province, la Saskatchewan, dont je salue l'ardeur au travail, auront plus d'argent en poche qu'ils n'en ont jamais eu sous le Parti libéral, qui surtaxe les bonnes gens de la Saskatchewan depuis des années.

I would conclude by saying that the number of U.S. nuclear weapons deployed in Europe has fallen to the lowest number ever.
Je conclurai en signalant que le nombre d'armes nucléaires américaines déployées en Europe se situe à son plus bas niveau de l'histoire.