Traduction de «lowest commodity prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commodity price
prix des produits de base

price a product | price goods | price commodity | price product
établir le prix d'un produit

commodity price risk | commodities price risk
risque marchandises | risque sur marchandises

commodity price risk [ commodities price risk ]
risque marchandises [ risque sur marchandises ]

lowest fixed price
prix-limite inférieur

commodity price | raw material price
prix des matières premières | prix des produits de base

commodity index of non-fuel primary commodity prices
indice des prix des produits primaires hors combustibles

commodities price shock
choc des cours des matières premières

industrial commodity price-broker
conseiller en achat de produits de base industriels | conseillère en achat de produits de base industriels

highest and lowest prices
cours extrêmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The American government is responding to some of the lowest commodity prices in memory by promising help to its farmers.
Le gouvernement des États-Unis réagit à l'atteinte d'un niveau plancher des prix des produits en promettant d'aider ses agriculteurs.

Western Canadian farmers are experiencing the lowest commodities prices, related to the highest input costs in history.
Les agriculteurs de l'Ouest du Canada n'ont jamais obtenu aussi peu pour leurs produits alors que leurs coûts de production n'ont jamais été aussi élevés.

I think it is appalling that the government has taken, for instance, the interests of western Canadian farmers, who are already facing the lowest commodity prices in generations and are in a very precarious position, and pitting their interests against the interests of low income public servants, trying to somehow use this divide and conquer mentality.
Je trouve consternant que le gouvernement oppose les intérêts des agriculteurs de l'Ouest, qui font déjà face aux prix les plus bas pour leurs produits depuis des générations, qui sont placés dans une situation très précaire, aux intérêts de fonctionnaires mal rémunérés afin d'essayer de diviser pour parvenir à ses fins.

Western Canadian producers are getting the lowest commodity price they have had in generations.
Les producteurs de l'ouest du Canada touchent pour leurs produits les prix les plus bas depuis de nombreuses générations.

The government is adding insult to injury by saying to the farmers, as they struggle with some of the lowest commodity prices in history, that it will be putting in place legislation that would limit the compensation they get to half of what they actually deserve, according to fair market value.
Le gouvernement ajoutera donc l'insulte à l'injure en disant aux agriculteurs, pendant qu'ils doivent composer avec certains des prix les plus bas de l'histoire pour leurs denrées, qu'il adoptera une loi limitant l'indemnisation à la moitié de la somme qu'ils méritent, selon la juste valeur du marché.