Vertaling van "lowering groundwater levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

groundwater level
niveau de la nappe | niveau de la nappe phréatique

The activities of the open-cast mine result in lowering the groundwater level which may disturb the hydrological balance around the lake and cause significant negative effects on the sites.
Cette activité minière est en effet à l'origine d'un abaissement du niveau de la nappe phréatique, ce qui risque de perturber le bilan hydrique aux environs du lac et d'avoir des incidences négatives importantes sur les sites.

Just as we, in my home country, have the groundwater that we want to look after, and that I choose to use as an example here, there are, of course, other countries with various other environmental and health-related matters that they would like to protect and the EU must never force a country to lower its level of protection.
En effet, à l’instar de mon pays d’origine, qui souhaite protéger ses eaux souterraines et que j’ai choisi ici à titre d’exemple, il existe évidemment d’autres pays qui accordent une importance particulière à d’autres questions liées à l’environnement et à la santé, et l’UE ne devrait jamais forcer un pays à diminuer son niveau de protection.

These decisions reflect the Commission's concern to make the Nitrates Directive fully effective across the Community.The Directive sets out to lower excessive nitrate levels in surface waters and groundwaters in so far as these are caused by agriculture.
Ces décisions témoignent du souci de la Commission de rendre la directive sur les nitrates entièrement effective dans toute la Communauté. La directive a pour but de réduire les niveaux excessifs de nitrates dans les eaux de surface et les eaux souterraines lorsque ces niveaux excessifs sont dus à l'agriculture.

The Directive sets out to lower excessive nitrate levels in groundwaters, natural freshwater lakes, freshwater bodies, estuaries, coastal waters and marine waters in so far as these are caused by agriculture.
La directive vise à réduire les niveaux excessifs de nitrates de sources agricoles présents dans les eaux souterraines, les lacs naturels d'eau douce, les autres masses d'eau douce, les estuaires, les eaux côtières et marines.