Vertaling van "lower-tier priced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-tier pricing structure [ two-tier tariff structure ]
structure tarifaire à deux volets [ double tarification | double structure tarifaire ]

two-tier price increase
augmentation non uniforme des prix

two-tier price
prix à deux degrés [ tarif à deux échelons | double niveau de prix ]

lower tier supplier
fournisseur secondaire

lower-tier sub-contractor
sous-traitant secondaire

Lower Tier meeting of the Dublin Group
réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin

lower-tier municipality
municipalité de palier inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, the MIP would not be to the detriment of the Union producers since, lower-tier priced product types would be placed at a higher level prices than they should have been, thus compensating for the higher-tier priced product types.
Par conséquent, le PMI ne serait pas préjudiciable pour les producteurs de l'Union, puisque des types de produits à prix plus bas afficheraient des prix plus élevés que ceux qu'ils auraient dû avoir, compensant ainsi les prix des types de produits plus chers.

tiered priced products: products, in this case essential medicines, that are sold at a lower price in poorer countries.
Produits faisant l’objet de prix différenciés: produits, dans ce cas des médicaments essentiels, qui sont vendus à un prix inférieur dans les pays les plus pauvres.

Third, the Commission encourages pharmaceutical companies to adopt schemes, such as tiered pricing, under which medicines are sold in poor and developing countries at considerably lower prices than in developed countries.
Troisièmement, la Commission encourage les entreprises pharmaceutiques à adopter des régimes comme la tarification différenciée, en vertu desquels les médicaments sont vendus dans les pays pauvres et en développement à des prix nettement plus bas que dans les pays développés.

Another way of making second-line treatments available at affordable prices consists in selling the original drug directly to the countries in need, at tiered price, i.e. at a lower price than that ruling on the European and other developed countries’ markets.
Une autre façon de fournir des traitements de seconde ligne à des prix abordables consiste à vendre le médicament original directement aux pays en difficulté à un prix différencié, c’est-à-dire à un prix inférieur à celui qui prévaut sur les marchés des pays européens et des autres pays développés.

EC Regulation on trade diversion: The concept of tiered pricing (that buyers in developing countries should have access to medicines at considerably lower prices than buyers in more well-off countries) is one that the EU has consistently emphasised.
Règlement CE sur le détournement: l’UE a toujours mis l’accent sur le concept de tarification différenciée (les acheteurs des pays en développement devraient avoir accès aux médicaments à des prix sensiblement inférieurs à ceux proposés aux acheteurs des pays plus aisés).

The move is intended to enable pharma producers to significantly increase supplies of medicines at lower, so-called 'tiered' prices, to 76 developing countries, while keeping higher prices for the same items in the EU.
Ceci vise à permettre aux laboratoires demandeurs d'augmenter de façon significative leur offre de médicaments à prix réduits, appelés "prix différenciés", vers 76 pays en développement, tout en maintenant des prix plus élevés pour les mêmes produits vendus au sein de l'UE.

Under the plan adopted today producers will be able to significantly increase supplies of medicines at lower, so-called tiered prices, while keeping higher prices for the same items in the EU.
Dans le cadre du plan adopté aujourd'hui, les fabricants pourront notablement augmenter leurs ventes de médicaments à prix réduits, dits "différenciés", tout en préservant les niveaux de prix plus élevés pratiqués pour les mêmes produits dans l'UE.

A global tiered pricing strategy, as suggested by Médecins Sans Frontières, would allow for lower priced drugs in the developing world with research and development being funded by standard prices in the developed world.
Une stratégie globale de prix différentiels, telle que proposée par Médecins Sans Frontières, permettrait de vendre les médicaments à un prix plus faible dans les pays en voie de développement, alors que la recherche et le développement seraient financés par les pays développés qui paieraient le plein prix.

A commitment in favour of tiered pricing where developing countries pay the lower possible price for medicines.
Un engagement en faveur d'un système généralisé de prix différenciés, où la vente aux pays en voie de développement devrait être au prix le plus faible possible.

A global tiered pricing system aimed at providing these pharmaceuticals at lower prices in developing countries is essential for success in the fight against the three major communicable diseases.
Un système international de prix différenciés permettant de fournir ces médicaments à un prix plus bas aux pays en développement les plus pauvres est essentiel à la réussite dans la lutte contre les trois principales maladies transmissibles.