Traduction de «lower-end soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

static lanyard lower end fitting | IMP lower lanyard fitting | multi- purpose initiator lanyard lower end fitting | multi-purpose initiator static lanyard lower end fitting
raccord inférieur du cordon statique

down market | down-market | lower end of the range | low-end | low-range | lower-ended | bottom-of-the-line | bottom-of-the-range | bottom-end | entry level
bas de gamme | entrée de gamme

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

big-end bearing | large-end bearing | bottom-end bearing | lower-end bearing
coussinet de tête de bielle

big end | large end | bottom end | lower end
tête de bielle

lower end of the milk cystern
limite inférieure du système

lower end of kidney
pôle inférieur du rein

lower end
extrémité inférieure

Fracture of lower end of radius
Fracture de l'extrémité inférieure du radius

Fracture of lower end of humerus
Fracture de l'extrémité inférieure de l'humérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, their hours were longer, their pay significantly lower, there was no overtime, and the soldiers didn't go home at the end of the shift.
Par ailleurs, les heures de travail des soldats étaient plus longues et leur rémunération était beaucoup moins élevée; le concept de temps supplémentaire ne s'appliquait pas, et les soldats ne rentraient pas chez eux après leur quart de travail.

This would be a first operation at the lower end of the Petersberg tasks; admittedly, the 700-men-strong NATO force already consists exclusively of European soldiers and the commanding officer is a European (Holland took over the command from Germany in June 2002).
Il s'agirait d'une première opération à l'échelon le plus modeste relevant des missions de Petersberg; la mission de l'OTAN forte de 700 hommes est d'ores et déjà composé uniquement de soldats européens et placée sous un commandement européen (la Hollande a succédé à l'Allemagne en juin 2002).

Mr. Hec Clouthier: It's going the wrong way, because when I looked into it and talked to the lower-end soldiers, the corporals, and explained to them that the 0.6% was the first increment and three more were coming behind it.As far as the $4,000 tied to performance is concerned, listen, my friends, there are many people out there, especially the general public, who think if our pay was tied to our performance we'd lose a lot of money.
M. Hec Clouthier: Il va dans la mauvaise direction parce que quand j'ai approfondi les choses avec les soldats du rang, les caporaux, et que je leur ai expliqué que 0,6 p. 100, cela représente une première étape, mais qu'il y en aura d'autres.Pour ce qui est des 4 000 $ reliés au rendement, chers amis, sachez qu'il y a bien des gens, et le public en général, qui estime que si nos salaires étaient liés à notre rendement, nous aurions de grosses réductions.