Traduction de «lower upfront cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

lower of cost or market | LOCAM | lower of cost and market | cost or market whichever is lower | LOCOM | lower of cost or market method
méthode de la moindre valeur | évaluation à la moindre valeur

lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower
méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché

lower-loop flow of costs approach [ lower-loop cost approach ]
approche par le flux de coûts du couloir inférieur [ approche par les coûts traversant le couloir inférieur ]

lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]
évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]

lower of cost or market method
méthode du prix coûtant ou du prix du marché

lower human cost
moindre coût humain

principle of lower of cost or market value
principe du moindre coût ou de la valeur marchande [ principe de la valeur minimale ]

allowance to reduce inventory to market | allowance to reduce inventory to lower of cost or market | allowance to reduce inventory to LCM
provision pour diminution du stock à sa valeur marchande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gas-fired power stations have lower upfront investment costs, are rather quickly built and relatively flexible in use.
Ces dernières ont des coûts d'investissement initiaux inférieurs, sont plutôt rapides à construire et relativement flexibles à utiliser.

About 80 per cent of Canadians say that they will opt for a 10- year validity booklet, but many still want to have the option of a 5-year ePassport booklet as well, so we will also continue to offer Canadians the option of a five-year validity booklet at a lower upfront cost.
Environ 80 p. 100 des Canadiens nous ont dit qu'ils opteront pour un passeport de 10 ans. Toutefois, de nombreux Canadiens souhaitent conserver la possibilité de se procurer un passeport d'une durée de validité de cinq ans. Ainsi, nous continuerons d'offrir aux Canadiens cette option à un coût inférieur.

33. Notes that new forms of production, ownership and consumption such as the leasing society could play a crucial role in the uptake of microgeneration, since many elements enabled by this approach are positive in that field, e.g. lower upfront cost, cost transparency through fixed prices for product-services combinations, the solution to an important financing problem for lower-income prosumers, optimal quality of installation, and better maintenance and thus a longer lifecycle on the supplier side;
33. fait observer que les nouvelles modalités de production, de propriété et de consommation telles que les sociétés de crédit-bail pourraient jouer un rôle essentiel dans l'adoption de la microgénération étant donné que de nombreux éléments qu'elles supposent ont une incidence positive, par exemple un coût initial moins élevé, la transparence des coûts grâce à des prix fixes produits-services, l'avantage de proposer une solution au problème essentiel du financement pour les "prosommateurs" à bas revenus, une qualité d'installation optimale ainsi qu'un entretien plus facile, qui se traduit par un cycle de vie plus long pour le fournisseur;

So we will also continue to offer Canadians the option of a five-year validity booklet at a lower upfront cost.
Nous allons donc continuer d'offrir aux Canadiens cette option à un coût inférieur.

We delivered a service that was a quantum step improvement in satellite broadband at a monthly price of $55 a month, a much lower upfront cost — $400-$500, half a megabit down, packages up to two megabits, and completely bidirectional.
Cette formule nous a permis d'offrir un service haute vitesse par satellite grandement amélioré, pour 55$ par mois, et à un coût initial beaucoup plus bas, soit de 400$ à 500$, pour un débit descendant d'un demi-mégabit. On offrait des forfaits allant jusqu'à deux mégabits, et c'était complètement bidirectionnel.

The department had initial upfront cost, but the staff turnover is much lower, the recruitment cost is less and it is the best form of regional development.
Le ministère a dû absorber des frais au départ, mais le taux de roulement est beaucoup plus bas, le coût du recrutement est inférieur et c'est la meilleure forme de développement régional.

I would like to stress that what changed was not the diligence or responsibilities of the students involved, but the upfront direct cost that students bear for their education and the massive student debt that those from lower socio-economic brackets incur as a result of pursuing their dream of post-secondary education.
J'aimerais insister sur le fait que ce qui a changé n'est pas l'assiduité ou la responsabilité des étudiants en cause, mais le coût direct des frais initiaux que les étudiants subissent suite à leurs études et l'endettement massif des étudiants de milieux socioéconomiques faibles dû au fait qu'ils désiraient concrétiser le rêve de poursuivre des études postsecondaires.