Traduction de «lower test than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local authority of a lower level than a municipality
collectivité locale inférieure à la commune

head-lowering test
épreuve de flexion de la tête

lower test-weight kernel
grain de poids inférieur

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

lower-than-anticipated inflation
inflation plus faible que prévu

lower than normal
plus bas que la normale

A very rare benign bone dysplasia affecting skeletal structures of the lower limb and the pelvis. Less than 50 patients have been reported worldwide. The main clinical features include patellar aplasia or hypoplasia, associated with absent, delayed o
dysplasie ischio-patellaire

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 83. 14 requires a judge to make a forfeiture order once satisfied, on a balance of probabilities — which of course is a much lower test than beyond a reasonable doubt — that the relevant conditions have been met.
Toutefois, conformément à l'article 83.14, le juge peut rendre une ordonnance de confiscation s'il est convaincu, selon la prépondérance des probabilités — ce qui est évidemment beaucoup moins exigeant qu'une preuve au-delà de tout doute raisonnable —, que les conditions nécessaires sont réunies.

That test is a lower-level test than that used for any judicial review in the country.
Ce critère est le moins exigeant de tous ceux qui sont retenus dans le cadre des examens judiciaires dans notre pays.

There are also some arguments that I do not think you can ignore about the benefits of the current system, where individual provinces can test ideas at relatively lower risk than could be done on a national basis.
Il y a aussi des arguments que, d'après moi, vous ne pouvez pas ignorer au sujet des avantages du système actuel, en vertu duquel chaque province peut vérifier des idées à un risque relativement plus faible que ce qui se ferait à l'échelle nationale.

(i) toxicity is observed in an acute dermal toxicity test at lower doses than in the oral toxicity test;
(i) lors d'un essai de toxicité cutanée aiguë, la toxicité est observée à des doses moins élevées que lors de l'essai de toxicité orale;

(i) toxicity is observed in the acute dermal toxicity test at lower doses than in the oral toxicity test ;
(i) lors de l'essai de toxicité cutanée aiguë, la toxicité est observée à des doses moins élevées que lors de l'essai de toxicité orale;

– toxicity is observed in the acute dermal toxicity test at lower doses than in the oral toxicity test; or
– lors de l'essai de toxicité cutanée aiguë, la toxicité est observée à des doses moins élevées que lors de l'essai de toxicité orale; ou

It's a much lower test than the balance of probabilities in terms of showing that they're in danger or at risk.
C'est beaucoup moins difficile de démontrer qu'il y a danger ou risque dans ce cas que lorsqu'il faut démontrer la prépondérance des probabilités.

We were in danger of doing just that and putting the testing into countries where the welfare of animals was a much lower priority than it is within the Member States.
Le danger était de tomber dans la même erreur et de déplacer l'expérimentation animale dans des pays où le bien-être des animaux n'avait pas le caractère prioritaire qu'il a au sein des États membres.

In fact, the test in section 810 is a lower standard than what is in the preventive arrest.
En fait, le critère de l'article 810 est moins exigeant que pour l'arrestation préventive.