Vertaling van "lower priority areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of priority | priority area
domaine prioritaire

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

low level airspace | lower airspace | lower traffic area | LTA
espace aérien inférieur

lower priority
moins prioritaire

lower priority animation
animations de priorité plus basse

lower priority program
programme de moindre importance [ programme à faible priorité ]

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

most remote priority area
zone prioritaire ultrapériphérique

water and climate change thematic priority area
domaine prioritaire portant sur l'eau et le changement climatique

priority development area | preferential urbanisation area
zone à urbaniser par priorité | Z.U.P. | zone d'urbanisation préférentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everybody knows that we are, in the short run, seeking to find $12 billion in savings over the next five years to reallocate from lower priority areas to higher priority areas.
Certes, tout le monde sait qu'à court terme, ce que nous cherchons à faire, c'est d'économiser 12 milliards $ au cours des cinq prochaines années afin de réaffecter les sommes ainsi obtenues à des secteurs prioritaires.

When other fields such as chemistry and astronomy are deemed lower priority areas, are funding levels reduced?
Et lorsque les priorités sont établies dans les domaines non prioritaires, comme la chimie et l'astronomie, leur niveau de financement se trouve-t-il réduit?

Now that the programming phase has been completed, it is important to ensure that expenditures reflect the earmarking commitments and are not subsequently shifted to lower priority areas.
À présent que la phase de programmation est terminée, il importe de veiller à ce que les dépenses reflètent les engagements pris en matière d'affectation des fonds et ne servent pas par la suite au soutien de domaines d'action ne présentant pas la même priorité.

The second is what is happening in the area of the working environment, where we are seeing an increase in the number of accidents throughout the EU, at least in certain Member States, because we are giving this area lower priority.
Le deuxième concerne ce qui est en train de se passer sur le lieu de travail, où l’on constate une hausse du nombre d’accidents dans toute l’UE, et en tout cas dans certains États membres, tout ça parce que nous n’accordons pas suffisamment d’importance à ce problème.

[12] The forthcoming proposal from the Commission on the multi-annual statistical programme for 2008-12 and, as a pilot exercise, in the 2007 annual work programme will include a number of initiatives to reduce the statistical requirements in areas of lower priority.
[12] La prochaine proposition de la Commission sur le programme statistique pluriannuel 2008-2012 et, à titre d'exercice pilote, le programme de travail annuel 2007 contiendront plusieurs initiatives destinées à réduire les exigences statistiques dans les domaines moins prioritaires.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in October the finance minister said that Ottawa was reviewing its spending on an item by item basis to see where cuts could be made and “looking at.the lower priority areas and how.[to] fund the higher priority areas”, but on Monday the finance minister could not come up with one red cent to cut in low priority areas, not to corporate welfare, not to TV producers, not to the ways identified by the auditor general.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Finances avait déclaré, en octobre, qu'Ottawa était en train d'examiner son budget des dépenses article par article pour voir quoi réduire et qu'il était «en train de déterminer quels sont les secteurs les moins prioritaires et comment financer les secteurs les plus prioritaires». Or, lundi, le ministre des Finances n'a pas annoncé la moindre réduction de dépenses dans les secteurs moins prioritaires, comme les sociétés ultra subventionnées, les producteurs d'émissions de télévision et d'autres secteurs désignés par le vérificateur général.

Again, however, the way in which it cut reflected its complete perversion of priorities because it cut defence spending by over 20% at a time when non-defence department program spending was cut by only 3%. What this indicates is that the first primary responsibility of the federal government was cut most deeply and the lower priority areas which are not even contemplated in the constitution as federal responsibilities were barely touched at all.
Là encore, la façon dont il a appliqué les compressions trahissait une perception complètement faussée des priorités, puisque le gouvernement a réduit les dépenses militaires de 20 p. 100, alors que les programmes non reliés à la défense ont subi des compressions de seulement 3 p. 100. Ce que cela révèle est que les compressions ont été les plus prononcées dans un domaine qui constitue la responsabilité première du gouvernement fédéral alors que des domaines non prioritaires et qui ne figurent même pas dans la Constitution comme étant une responsabilité fédérale ont à peine été touchés.

15. Points out the fact that all rural areas have considerable potential for biomass production but that the poorest of them always find it more difficult to harness that potential on account of their lower production levels and their natural and structural handicaps; points out that these areas should therefore be given priority in the use of Structural Funds for the purpose of exploiting their potential;
15. relève que toutes les zones rurales possèdent un potentiel de production de biomasse considérable, mais que les plus pauvres d'entre elles ont toujours plus de difficultés à valoriser ce potentiel, compte tenu de leur plus faible niveau de production et de leurs handicaps naturels et structurels; qu'il convient donc de leur donner une priorité dans l'utilisation des Fonds structurels pour valoriser ces ressources;

The only ways to combat this nuisance are to restrict air traffic to long-distance flights, to create greater distances between airports and residential areas, to accord lower priority to economic growth or world trade and to ban noisy aircraft.
Les seuls moyens de juguler cette nuisance consistent à limiter le trafic aérien aux vols long-courriers, imposer des distances plus importantes entre les aéroports et les zones résidentielles, cesser de privilégier la croissance économique ou le commerce mondial et refuser les appareils bruyants.

In his appearance before the committee, Minister McCallum told us that the government was seeking $12 billion in savings over the next five years to reallocate from lower priority areas to higher priority areas.
Durant sa comparution devant le comité, le ministre McCallum nous a dit que le gouvernement cherchait à réaliser des économies de 12 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, en vue d'une réaffectation à des éléments dont la priorité est plus pressante.