Traduction de «lower prices thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement on lowering prices
accord de baisse des prix

lower prices
diminuer les prix

lower price
prix aussi bas que possible [ prix étudié ]

lower price
prix en baisse

lower price
prix étudié

bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]
collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economies of scale can result in lower transaction costs, thereby counterbalancing the present strain put by the Regulation's price equality principle or even allowing for still lower prices.
Des économies d'échelle pourraient se traduire par des coûts de transaction réduits, ce qui contrebalancerait la pression exercée actuellement par le principe de l'égalité des prix sanctionné par le règlement, voire permettrait de pratiquer des prix encore plus bas.

Consumers would benefit from lower prices, more variety, innovation and higher quality, thereby stimulating consumption.
Les consommateurs bénéficieraient de prix plus bas et de produits plus variés, innovants et de meilleure qualité, ce qui stimulerait la consommation.

Therefore, in order to meet competition policy and internal market objectives, thereby offering customers more choice, higher quality and lower prices, sector-specific Community legislation for the sectors liberalised at Community level harmonises and regulates the access to network infrastructures.
Par conséquent, pour répondre aux objectifs de la concurrence et du marché intérieur et offrir ainsi aux clients un plus grand choix, une meilleure qualité et des prix plus bas, une législation communautaire sectorielle pour les secteurs libéralisés au niveau communautaire harmonise et réglemente l'accès aux infrastructures de réseaux.

While the measures in this bill do not directly regulate retail service, they should begin to level the playing field between incumbents and new entrants, and thereby have a modest downstream effect of lowering prices for Canadians.
Si les mesures prévues dans ce projet de loi n'encadrent pas directement les services au détail, elles devraient par contre commencer à niveler le terrain entre les titulaires et les nouveaux arrivants, et avoir ainsi un effet modeste en aval se traduisant par une diminution des prix pour les Canadiens.

Long-term access pricing may however be abused by the SMP operator over time to sell its retail services at prices lower than those for its regulated wholesale services (since it would charge its own downstream retail arm low long-term commitment prices), thereby in effect foreclosing the market.
Sur la durée, l’opérateur PSM pourrait utiliser abusivement la tarification de l’accès à long terme pour vendre ses services de détail à des prix inférieurs à ceux de ses services de gros réglementés (car il pratiquerait, à l’égard de sa propre branche de détail en aval, des tarifs peu élevés correspondant un engagement à long terme) et, ainsi, verrouiller effectivement le marché.

State support in the form of electricity supplied below the market price reduces a beneficiary's operating costs and enables it to sell its products at a lower price, thereby distorting competition vis-à-vis other EU producers who do not receive the same subsidies.
Une aide d'État consentie sous la forme d'un approvisionnement en électricité à des prix inférieurs à ceux du marché réduit les frais d'exploitation du bénéficiaire et lui permet de vendre ses produits à un prix moins élevé, faussant ainsi la concurrence vis-à-vis des autres producteurs de l'UE qui ne reçoivent pas les mêmes aides.

These measures should lead to more spare parts being sold directly to repairers by the spare part producers, thereby lowering prices for the European consumer.
Ces mesures devraient avoir pour effet que davantage de pièces détachées seront vendues directement aux réparateurs par les producteurs de pièces détachées, ce qui diminuera les prix pour le consommateur européen.

They should create more transparency, thereby helping to link more operators and to integrate markets, and they may also create market efficiencies by reducing search and information costs and improving inventory management, leading ultimately to lower prices for the end consumer.
Elles devraient accroître la transparence, contribuant de ce fait à relier davantage d'opérateurs entre eux et à intégrer les marchés. Elles augmenteront probablement aussi l'efficience des marchés en réduisant les coûts de recherche et d'information et en améliorant la gestion des stocks, ce qui se traduira en fin de compte par une diminution des prix pour le consommateur final.

The first two will improve the competitive position of Canadian industry by lowering input costs, thereby creating employment opportunities for Canadians and lowering prices for consumers.
Les deux premières visent à améliorer la position concurrentielle du Canada en baissant les coûts des intrants, ce qui aurait pour effet de créer des possibilités d'emploi pour les Canadiens et de diminuer les prix à la consommation.