Vertaling van "lower price throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

door-to-door price | throughout carriage charge
prix du transport de bout en bout

agreement on lowering prices
accord de baisse des prix

lower prices
diminuer les prix

lower price
prix aussi bas que possible [ prix étudié ]

lower price
prix en baisse

bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]
collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should bring the benefits of competition lower prices, broader range of services, and so on throughout these provinces.
Il devrait entraîner les avantages que présente la compétition des prix plus bas, un plus large éventail de services, et cetera dans toutes ces provinces.

Between January 1999 and January 2000 the consumer price index grew by only 2.3%. This was even lower than the 2.6% seen in December and comparable to the low inflation seen throughout the government's mandate.
Entre janvier 1999 et janvier 2000, l'indice des prix à la consommation n'a augmenté que de 2,3 p. 100. C'est inférieur aux 2,6 p. 100 constatés en décembre et comparable à la faible inflation observée durant tout le mandat du gouvernement.

Free price setting in the food sector has led in recent years to excellent results in the form of relatively lower food prices throughout the EU.
La libre fixation des prix dans le secteur alimentaire a engendré ces dernières années d’excellents résultats sous la forme de prix alimentaires relativement bas à travers l’UE.

Now today, if we want to respond to Vidéotron at their low price, it means we would have to lower our price throughout the whole province, even where we didn't face competition—which is not really how markets work—and also where Cogeco has a higher price.
Si pour rivaliser avec Vidéotron, nous voulons offrir le même bas prix, il nous faudrait baisser nos prix pour toute la province, même là où il n'y a pas de concurrence, et même là où Cogeco a un prix supérieur.

Since it is in particular the purchasers of vehicles in the lower price bracket who are wary of spending more money on safety equipment, I would like to see the motor industry introduce the system throughout their ranges in order to reduce the costs to a minimum as soon as possible.
Étant donné que les acheteurs de véhicules bas de gamme sont les plus réticents à dépenser plus pour l’équipement de sécurité, je voudrais que l’industrie automobile introduise le système dans toute sa gamme afin de réduire les coûts au minimum le plus vite possible.

We can't now engage in what is called price de-averaging, which basically means that if we want to lower our price, we have to do it for all our customers throughout our territory, or throughout Ontario and Quebec.
Laissez-moi vous parler d'une chose dont nous nous sommes plaints et que nous n'avons pu faire. Nous ne pouvons pas dissocier les prix de la moyenne, autrement dit, si nous voulons baisser nos prix, il faut le faire pour toute la clientèle de notre territoire, ou pour tout l'Ontario et le Québec.

To achieve their aim of being able to produce and sell imitation chocolate under the name of chocolate at a lower price throughout the Union, these multinationals have worked ceaselessly to make the 1973 derogations the rule, regardless of the interests of chocolate makers and cocoa producers.
Pour parvenir à leurs fins - produire et vendre moins cher partout dans l’Union un faux chocolat sous le nom de chocolat - ces multinationales n’ont eu de cesse que les dérogations de 1973 deviennent la règle, au mépris des intérêts des chocolatiers et des producteurs de cacao.

The economic advantages of the specific agricultural support and supply arrangements must be passed on so as to increase farmers" income, reduce production costs and bring down prices throughout the production and distribution chain to the end user, culminating in lower consumer prices.
Les avantages économiques du régime spécifique de soutien à l'agriculture et d'approvisionnement doivent se répercuter sur le revenu des agriculteurs et sur le niveau des coûts de production et abaisser les prix jusqu'au stade de l'utilisateur final ainsi que sur celui des prix à la consommation; il convient dès lors d'en subordonner l'octroi à leur répercussion effective et de mettre en œuvre les contrôles nécessaires.

The net result would be increased competition and lower prices: good news for the consumer throughout the Community.
Le résultat net se traduirait par une concurrence accrue et des prix plus bas : les gagnants seraient les consommateurs de toute la Communauté.