Traduction de «lower nicotine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlling levels of nicotine per cigar | direct levels of nicotine per cigar | control levels of nicotine per cigar | control the level of nicotine per cigar
contrôler le niveau de nicotine par cigare

appraise nicotine levels in tobacco leaves | judge nicotine levels in tobacco leaves | assess nicotine levels in tobacco leaves | assessing nicotine levels in tobacco leaves
évaluer les teneurs en nicotine de feuilles de tabac

aluminium nicotinate [ aluminum nicotinate | 3-pyridinecarboxylic acid aluminium salt | 3-pyridinecarboxylic acid aluminum salt | nicotinic acid aluminium salt | nicotinic acid aluminum salt | tris(nicotinato)aluminium | tris(nicotinato)aluminum ]
nicotinate d'aluminium

nicotinism | tabagism | tobaccomania | tobacco dependence | tobaccoism | nicotine addiction | nicotine dependence
tabagisme | nicotinisme | tabacomanie | dépendance à la nicotine | nicotinomanie

nicotinamide [ amide PP | 3-carbamoylpyridine | niacinamide | niamide | nicamide | nicotamide | nicotilamide | nicotine acid amide | nicotinic acid amide | nicotinic amide | nicotinyl amide | nicotylamide | Nicovit | niocinamide | pelonin amide | 3-pyridinecarboxamide | pyridine-3-carboxylic acid amid ]
nicotinamide [ amide PP | 3-carbamoylpyridine | niacinamide | niamide | nicamide | nicotamide | nicotilamide | amide, acide de la nicotine | amide de l'acide nicotinique | amide nicotinique | nicotinylamide | nicotylamide | Nicovit | niocinamide | pélonine amide | pyridine-3-carboxamide | amide de l'a ]

lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level
limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

nicotine alkaloid | nicotinic alkaloid
alcaloïde nicotinique

nicotinic receptor | nicotine receptor
récepteur nicotinique

lift and lower shipments with hoists | utilise hoists | operate hoists | use hoisting equipment
utiliser des palans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would encourage teenagers to switch to even lower nicotine and lower tar cigarettes and help those smokers who are trying, or who have tried in the past, to quit.
Cela encouragerait les adolescents à fumer plutôt des cigarettes dont la teneur en nicotine et en goudron est encore plus faible et aiderait les fumeurs qui essayent ou qui ont déjà essayé de cesser de fumer.

However, Health Canada, in its blueprint document last November, made exactly the same point I am making: If you cannot gain consumer acceptance for a lower-tar or a lower-nicotine product, it is bound to fail or lead to a contraband market, and that is our concern.
Toutefois, dans son document provisoire publié en novembre dernier, Santé Canada fait exactement la même remarque que moi: si vous ne pouvez obtenir l'acceptation par le consommateur d'un produit à plus faible teneur de goudron ou de nicotine, ce produit ne marchera pas ou donnera lieu à un marché de contrebande; c'est ce qui nous préoccupe.

Also, the availability of lower nicotine and lower tar cigarettes on the market means that young people would, for the most part, not feel the need to buy smuggled cigarettes since they could satisfy their desire to be associated with smoking without taking the unnecessary physical and legal risks involved with smuggling.
Par ailleurs, l'existence sur le marché de cigarettes à plus faible teneur en nicotine et en goudron signifie que les jeunes n'éprouveraient pas, pour la plupart, le besoin d'acheter des cigarettes de contrebande puisqu'ils pourraient satisfaire leur besoin de fumer sans courir les risques physiques et légaux inutiles que comporte la contrebande.

There was a suggestion, I believe, by one of the earlier witnesses or in a brief—I can't remember—that switchers are actually headed to lighter products, to lower tar and lower nicotine, and that's all that switching is about.
L'un des témoins antérieurs ou un mémoire que j'ai lu, je ne sais plus, a laissé entendre que ceux qui changent de marques s'orientent en fait vers des produits plus légers à plus faible teneur en goudron et en nicotine, et que c'est là tout ce que représente le changement de marque.

45. Notes that alcohol, nicotine and drug consumption among women is still lower than among men, but is concerned that in certain Member States alcohol, nicotine and drug consumption is increasing alarmingly among women; recommends that appropriate preventive action be taken;
45. fait remarquer que la consommation d'alcool, de nicotine et de drogues parmi les femmes demeure plus faible que celle des hommes, mais est préoccupé par le fait que la consommation chez les femmes d'alcool, de nicotine et de drogues augmente de manière alarmante dans certains États membres; préconise à cet égard l'adoption de mesures de prévention;

In the GUE/NGL Group, we are, for example, particularly satisfied with the requirements for a lower tar content, the limit values for nicotine and carbon monoxide, clearer warnings and the requirement for companies to list additives.
Le groupe GUE/NGL est par exemple particulièrement satisfait des exigences en matières de réduction de la teneur en goudron, de valeurs limites pour la nicotine et le monoxyde de carbone, d'avertissements plus clairs et d'obligation pour les entreprises de déclarer les additifs qu'elles utilisent.

However, our witnesses from the RCMP and Revenue Canada could not seem to identify the point at which lower nicotine levels or higher taxes would trigger a decision on the part of smokers to go to the contraband market for their fix.
Cependant, les représentants de la GRC et de Revenu Canada que nous avons entendus ne semblaient pas pouvoir dire quel niveau de nicotine ou quel taux de taxe décideraient les fumeurs à s'approvisionner sur le marché noir pour combler leurs besoins.

Lower tar, nicotine and carbon monoxide yields are just as harmful to health and are, in fact, sometimes even more harmful.
Réduire les teneurs en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone n'est pas moins mauvais pour la santé, c'est parfois même le contraire.

Essentially it provides for the following: a lowering of current tar content in cigarettes; the introduction for the first time of a limit on nicotine content in cigarettes; the introduction of limits on carbon monoxide; improved and bigger labels on cigarette packs on the dangers of smoking and on the tar, nicotine and carbon monoxide content of cigarettes; controls on the misleading use of descriptions such as ‘mild’ and ‘low tar’ etc.; and new safeguards on additives to tobacco.
Elle vise essentiellement les choses suivantes : limitation de la teneur actuelle en goudrons dans les cigarettes ; introduction, pour la première fois, d'une limitation de la teneur en nicotine, ainsi qu'en monoxyde de carbone ; des étiquettes de meilleure qualité et de plus grande taille informant des dangers du tabagisme et de la teneur en goudrons, nicotine et monoxyde de carbone des cigarettes ; contrôle de l'utilisation trompeuse de qualificatifs tels que "légères" ou "à faible teneur en goudron", etc. ; nouvelles garanties en matière d'additifs pour le tabac.