Traduction de «lower mainland across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lower Fraser Valley [ Lower Mainland ]
vallée du bas Fraser [ basses-terres continentales | Lower Mainland ]

Lower Mainland Association of Private Day Care
Lower Mainland Association of Private Day Care

Lower Mainland
Lower Mainland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government will invest $11 million to upgrade the earthquake monitoring systems that protect the homes of my constituents in the Lower Mainland and in high-risk areas across the country.
Le gouvernement va investir 11 millions de dollars afin d'améliorer le système national de surveillance sismique, qui protège le domicile des électeurs de la vallée du Bas-Fraser et des diverses zones à risque du pays.

Across the Lower Mainland, homelessness increased by 19% over the last three years, in New Westminster, 53%, in the tri-cities, a whopping 157%.
Dans l'ensemble de la vallée du Bas-Fraser, le nombre de sans-abri a augmenté de 19 p. 100 au cours des trois dernières années; à New Westminster, il a grimpé de 53 p. 100 et, dans la région connue sous le nom de Tri-Cities, il a fait un bond de 157 p. 100. Il y a quelque chose qui cloche sérieusement.

Indeed, the Canadian Pacific Railway has announced that it is considering making an investment in excess of $500 million in twinning lines, to make it possible to move traffic much more quickly out of the Lower Mainland, across British Columbia and over the Rockies.
En effet, le Canadien Pacifique Limitée a annoncé qu'il envisageait la possibilité d'investir plus de 500 millions de dollars afin de doubler les voies, de manière à permettre une réelle accélération du trafic en provenance des basses terres continentales, à travers toute la Colombie-Britannique et les Rocheuses.

Chuck Cadman, as we know, presented a bill to the House after years of imploring the government to deal with the situations of tampering with vehicle ID numbers and the tremendously rising rate of auto thefts across Canada, particularly in the area of British Columbia where Mr. Cadman resided, which was the Surrey lower mainland area where car theft is rampant and has been for years.
Comme nous le savons, Chuck Cadman avait présenté un projet de loi à la Chambre après avoir imploré le gouvernement pendant des années de s'attaquer aux cas de modification de numéros d'identification de véhicules et de lutter contre la hausse fulgurante du nombre de vols d'automobiles dans tout le Canada, particulièrement dans la région de la Colombie-Britannique où habitait M. Cadman, le Lower Mainland dans le secteur de Surrey, où les vols d'automobiles sont répandus depuis des années.

Chuck Cadman was a tireless fighter for the people of North Surrey and the lower mainland, and for the rights of victims of crime across the country.
Chuck Cadman a travaillé sans relâche pour les gens de Surrey-Nord et du Lower Mainland, et pour défendre les droits des victimes d'actes criminels dans tout le pays.