Vertaling van "lower incarceration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level
limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

pavilion half [ bottom half | bottom half facet | bottom-half facet | lower-girdle facet | lower girdle facet | lower break facet | lower-break facet | bottom break facet | bottom-break facet | lower half facet ]
haléfi de culasse [ haléfis de culasse | halefis de culasse | halefi de culasse ]

person incarcerated for life | offender incarcerated for life
personne internée à vie | délinquant interné à vie

indefinite incarceration of a habitual offender | indefinite incarceration of a habitual criminal
internement d'un délinquant d'habitude

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]

indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration
internement | internement ordinaire | internement de sécurité | internement de sûreté

lower of cost or market | LOCAM | lower of cost and market | cost or market whichever is lower | LOCOM | lower of cost or market method
méthode de la moindre valeur | évaluation à la moindre valeur

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

lower level frame | lower frame | lower brace
traverse de fond | traverse inférieure | traverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Pate: The countries that have the highest rate of education, post-secondary education in particular, and highest literacy rates, social services and health services are also the countries and areas where you see lower crime and lower incarceration rates.
Mme Pate : Les pays qui présentent le taux d'instruction le plus élevé, particulièrement dans le cas de l'enseignement postsecondaire, et les taux les plus élevés pour l'alphabétisation, les services sociaux et les services de santé sont aussi les pays où les taux de criminalité et d'emprisonnement sont les moins élevés.

Senator Dyck: There is a direct correlation between having a high school diploma and lower incarceration rates for Aboriginals.
Le sénateur Dyck : Il existe une corrélation directe, chez les Autochtones, entre l'obtention d'un diplôme d'études secondaires et des taux d'incarcération moins élevés.

We would look at other countries, such as those in western Europe which, overall, have significantly lower crime rates than Canada, both for murder and serious violent crime, and they have lower incarceration rates.
Nous devrions étudier l'expérience d'autres pays, par exemple, ceux d'Europe de l'Ouest, lesquels, dans l'ensemble, ont des taux de criminalité sensiblement plus bas que ceux observés au Canada, à la fois pour les meurtres et les crimes graves avec violence, et leurs taux d'emprisonnement sont moins élevés aussi.

House arrest, or conditional sentences, were introduced to the Canadian Criminal Code in 1996 by the Liberal government, supposedly for the purpose of lowering incarceration rates in Canada.
La détention à domicile, ou les peines d'emprisonnement avec sursis, ont été introduites dans le Code criminel canadien en 1996 par le gouvernement libéral, supposément dans le but de réduire les taux d'incarcération au Canada.

Our message would be that perhaps if there were more investment in this kind of programming by the federal and provincial governments to make these programs more widely accessible and available, then perhaps the investment would pay off by lower incarceration rates, where in fact the cost is quite high to keep a person in the corrections system.
Nous disons que si le gouvernement fédéral et les provinces investissaient davantage dans ce genre de programmes pour qu'ils soient plus largement accessibles, cet investissement serait peut-être rentable en réduisant les taux d'incarcération, car il coûte cher de garder une personne dans le système correctionnel.