Vertaling van "lower east side " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower sideband [ lower side-band ]
bande latérale inférieure

paralysis of upper and lower limbs on same side
paralysie des membres supérieurs et inférieurs du même côté

complete spastic paralysis of upper and lower limbs on same side, with involvement of speech
paralysie spastique complète des membres inférieurs et supérieurs avec atteinte de la parole

lower side of the neck | shoulder
griffe | veine grasse

lower side brace assembly
contre-fiche inférieure

inspect lower side at these areas for cracks
vérifier si le côté inférieur de ces zones a des fissures

lower side [ underside ]
face inférieure [ revers ]

lower side-band | LSB
bande latérale inférieure | BLI

lower side strut
contre-fiche inférieure latérale

lower side handfold
poignée latérale intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One example of where we are doing that more aggressively is in the lower east side in Vancouver, where Aboriginals and other people in difficult economic circumstances are gathered.
Là où nous agissons de façon plus dynamique, c'est dans le quartier est de Vancouver où on trouve des Autochtones et d'autres personnes qui éprouvent des difficultés économiques.

Mr. Conway: Not if they are shutting down branches in the lower east side of every city in the country.
M. Conway: Pas si elles ferment en même temps des succursales dans les quartiers pauvres de toutes les villes du pays.

The best way of mobilizing resources—you gave the example of the lower east side in Vancouver, where we actually get down to cases, or in Winnipeg—while we have to be aware of national, provincial, and municipal systems, is where the quality of life and where what really happens to children and families occurs: in the neighbourhood, in the community.
La meilleure façon de mobiliser les ressources—vous avez donné l'exemple du quartier est du centre-ville de Vancouver, où l'on procède au cas par cas, ou encore à Winnipeg—bien qu'il faut toujours être conscient des réseaux nationaux, provinciaux et municipaux, c'est là où la qualité de vie se définit, là où s'élabore le vécu des enfants et des familles: dans le quartier, dans la communauté.

Registration tables were set up in the Vancouver lower east side, some of the most devastated neighbourhoods and postal codes in the country.
Des tables d'inscription ont été installées dans le quartier Lower East Side de Vancouver, un des quartiers les plus défavorisés du Canada.

Male violence against aboriginal women is an ongoing issue that requires consistent long-term funding, as there are no quick fixes or answers to this historical problem. This issue has been no further evidenced than by Canada's largest mass murder of primarily aboriginal women from Vancouver's Lower East Side.
La violence des hommes envers les femmes autochtones est une question permanente qui exige un financement cohérent à long terme, étant donné qu'il n'existe pas de réponse ou de solution miracle à ce problème historique, qui n'a jamais été mieux mis en lumière que par la tuerie qui a eu pour principales victimes des femmes autochtones du centre-ville est de Vancouver, et qui est la plus importante que le Canada ait connue.