Vertaling van "lower consumer spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

consumer expenditures [ consumer spending | consumption expenditures | consumers' spending ]
dépenses de consommation

consumer expenditure | consumer spending
dépenses courantes | dépenses des consommateurs

consumer spending
dépenses de consommation

recovery of consumer spending [ recovery in consumption ]
reprise de la consommation

household expenditure | consumer spending
dépenses des ménages | dépenses des consommateurs

consumer spending plans
plans de stimulation de la dépense à la consommation

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumer spending should progressively add to growth as real income benefits from lower inflation and the stabilising labour market.
Les dépenses des consommateurs devraient progressivement alimenter la croissance à mesure que les revenus réels bénéficieront d'une inflation plus basse et de la stabilisation du marché du travail.

8. Warns against a vicious circle of lower investments and lower consumer spending, leading to job cuts, downsized business plans and less innovation, which is likely to push the EU into a deep and longer-lasting recession; stresses that a coordinated European response is crucial in this context to avoid the crisis leading to a sum of conflicting national plans for financial stability and economic recovery, with potential conflicts and costs, undermining the internal market, economic stability and the Economic and Monetary Union, as well as the European Union's role as global economic actor;
8. met en garde contre l'enclenchement d'un cercle vicieux de réduction des investissements et de chute des dépenses de consommation qui entraînerait des suppressions d'emploi, une révision à la baisse des plans d'entreprise et un recul de l'innovation et risquerait de plonger l'Union dans une récession profonde et durable; souligne qu'une réponse européenne coordonnée est cruciale dans ce contexte pour éviter que la crise ne débouche sur un ensemble de plans nationaux de stabilité financière et de relance économique contradictoires, avec les conflits et les coûts que cela suppose, situation qui porterait atteinte au marché intérieur et à la stabilité de l'économie et de l'Union économique et monétaire, et fragiliserait la position d'acteur économique mondial de l'Union;

8. Warns against a vicious circle of lower investments and lower consumer spending, leading to job cuts, downsized business plans and less innovation, which is likely to push the EU into a deep and longer-lasting recession; underlines that a coordinated European response is crucial in this context to avoid the crisis leading to a sum of conflicting national plans for financial stability and economic recovery, with potential conflicts and costs, undermining the Single Market, economic stability and the Economic and Monetary Union, as well as Europe's role as global economic actor;
8. met en garde contre l'enclenchement d'un cercle vicieux de réduction des investissements et de chute des dépenses de consommation qui entraînerait des suppressions d'emploi, une révision à la baisse des plans d'entreprise et un recul de l'innovation et risquerait de plonger l'Union européenne dans une récession profonde et durable; souligne qu'une réponse européenne coordonnée est cruciale dans ce contexte pour éviter que la crise ne débouche sur un ensemble de plans nationaux de stabilité financière et de relance économique contradictoires, avec les conflits et les coûts que cela suppose, situation qui porterait atteinte au marché unique et à la stabilité de l'économie et de l'Union économique et monétaire, et fragiliserait la position d'acteur économique mondial de l'Europe;

It is not only a tragic fate for these individuals, it is also something that affects economic growth, because we know very well that people in the lower levels of society tend to cut their consumer cloth accordingly, and one of the reasons that economic development and economic growth is at risk is because there is not enough consumer spending.
Ce n’est pas seulement une tragédie pour ces personnes, c’est également une hypothèque sur la croissance économique. En effet, nous savons très bien que les représentants des couches inférieures de la société ont tendance à réduire leur consommation en conséquence et que l’insuffisance de la consommation constitue l’un des principaux risques pesant sur le développement et la croissance économiques.

33. Underlines that energy efficiency is not only the most cost-effective means of reducing greenhouse-gas emissions but also has a direct positive impact on the economy, through lower fuel bills and increased consumer spending power on other goods and services; calls on Member States to speed up the implementation of energy-efficiency policies and existing legislation;
33. souligne que l'efficacité énergétique est non seulement le moyen le plus avéré en termes de coût-efficacité pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, mais qu'elle exerce également un impact positif direct sur l'économie, grâce aux factures énergétiques plus légères et à la capacité de dépense de consommation accrue pour d'autres biens et services; invite les États membres à accélérer la mise en œuvre des mesures d'efficacité énergétiques et de la législation existante;

Nevertheless, there are renewed fears about earnings and lower share prices may have an important impact on consumer spending.
Néanmoins, le niveau des gains suscite à nouveau des craintes et la baisse du prix des actions pourrait avoir des retombées majeures sur les dépenses des consommateurs.

Lower interest rates mean more consumer spending, business investments and increasing growth in jobs.
Lorsque les taux sont faibles, les consommateurs dépensent plus, on investit davantage dans les entreprises et les emplois augmentent.

All of it has to do with, obviously, lower consumer spending, but in addition to that, you see banks declining to renew credit lines.
Tout ceci découle, bien évidemment, de la contraction des dépenses des consommateurs mais de plus, il y a aussi le fait que les banques refusent de renouveler les lignes de crédit.

Inflation was soaring. The only thing lower than consumer spending was consumer confidence.
Nous avions un fort taux d'inflation et la seule chose qui était plus faible que les dépenses des consommateurs était leur confiance.