Traduction de «lower and middle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower middle-income countries | lower middle-income country | LMIC [Abbr.] | LMICs [Abbr.]
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

lower-middle class
classe moyenne inférieure

lower middle-income country | LMIC [Abbr.]
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

lower-middle income family
famille à revenu moyen inférieur

lower-middle-income country | LMIC
pays à revenu intermédiaire | tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire | PRITI

lower-middle income country
pays à revenu moyen-inférieur

lower-middle range
moyen-bas de gamme

lower middle income country
pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure

lower-middle class
classe moyenne de second rang [ classe moyenne inférieure ]

middle office regulatory reform analyst | senior analyst - control | middle office analyst | middle office junior manager
analyste middle-office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today I am announcing that moderate and middle income Canadians will not have to wait five years. Nor will they have to settle for 23%. This because we will lower the middle income rate effective this January and we will reduce it to 22%.
J'annonce aujourd'hui que les Canadiens de la classe moyenne n'auront pas à attendre cinq ans, ni à se contenter de 23 p. 100. Nous réduisons ce taux à compter du 1 janvier 2001, et ce, à 22 p. 100.

Today I am announcing that moderate and middle income Canadians will not have to wait five years, nor will they have to settle for 23%. We will lower the middle rate effective January 1, 2001 and we will reduce it to 22%.
J'annonce aujourd'hui que les Canadiens de la classe moyenne n'auront pas à attendre cinq ans, ni se contenter de 23 p. 100. Nous réduisons ce taux à compter du 1 janvier 2001, et ce, à 22 p. 100.

Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, that is the fallacy of changing the basis of division, the fact that there is no dichotomy between lowering taxes for lower and middle income taxpayers and cutting fuel taxes for all gas consumers.
M. Jason Kenney: Monsieur le Président, il est fallacieux de changer ainsi la base de la division; en fait, il n'existe pas de dichotomie entre une réduction de la taxe pour les gens à faibles et moyens revenus et une réduction de la taxe sur l'essence pour tous les consommateurs d'essence.

In order to decide whether the basic amount of the fines should be set at the lower, the middle or the higher end of the limits referred to in the first subparagraph, the Board shall take into account the annual turnover in the preceding business year of the entity concerned.
Pour décider si le montant de base des amendes doit se situer aux limites inférieures ou supérieures des fourchettes visées au premier alinéa, ou au milieu, le CRU tient compte du chiffre d'affaires annuel de l'entité concernée au titre de l'exercice précédent.

In order to decide whether the basic amount of the fines should be at the lower, the middle or the higher end of the limits set out in the first subparagraph, ESMA shall have regard to the annual turnover of the preceding business year of the trade repository concerned.
Pour décider si le montant de base des amendes devrait se situer aux limites inférieures ou supérieures des fourchettes établies au premier alinéa, ou au milieu, l'AEMF tient compte du chiffre d'affaires annuel réalisé par le référentiel central concerné au cours de l'exercice précédent.

For the Lower and Middle-Income Countries, cooperation concentrates mainly on supporting policies to reduce poverty.
En ce qui concerne les pays à faible et moyen revenu, la coopération porte essentiellement sur des politiques d'appui afin de réduire la pauvreté.

‘international cooperation partner country’ means a third country which the Commission classifies as a low-income, lower-middle-income or upper-middle-income country and which is identified as such in the work programmes;
«pays partenaire au titre de la coopération internationale»: un pays tiers que la Commission européenne classe parmi les pays à revenus faibles, à revenus moyens inférieurs ou moyens supérieurs, comme indiqué dans les programmes de travail;

Appropriate attention shall be given to support the pro-poor development of middle income countries, particularly the lower middle income countries many of which face problems similar to those of low income countries.
Une attention suffisante est accordée au soutien à apporter au développement en faveur des pauvres dans les pays à revenu intermédiaire, et notamment les pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure, dont un grand nombre font face aux mêmes problèmes que les pays à faible revenu.

Their contributions to Canada's fiscal success can now be addressed by personal tax relief measures totalling $58 billion, including restoring full indexation to the tax system retroactive to January 1, 2000, lowering the middle income tax rate by 3% and raising the middle income tax threshold to $35,000.
La contribution des Canadiens au succès fiscal du Canada peut maintenant être récompensée au moyen de mesures d'allégement de l'impôt personnel, d'un montant total de 58 milliards de dollars, dont font partie la restauration de l'indexation intégrale des tranches d'imposition, qui sera rétroactive au 1 janvier 2000, la réduction de 3 p. 100 de l'impôt sur les revenus moyens et l'augmentation du seuil de l'impôt sur les revenus moyens, qui passe à 35 000 $.

I hear some of the members opposite saying “Well, what about the lower and middle income Canadians who are under the tax burden of the government?”. The differential between the Canadian marginal tax rate and the tax rate in the United States and in other countries is really highest at those low and middle income brackets.
J'entends souvent de la bouche des députés d'en face: «Mais que faites-vous des Canadiens à revenu faible ou moyen qui croulent sous le poids du fardeau fiscal du gouvernement?» L'écart entre le taux marginal d'imposition au Canada et le taux marginal qui est en vigueur aux États-Unis et ailleurs est encore beaucoup plus élevé en ce qui concerne les contribuables à revenu faible ou moyen.