Traduction de «low-volume car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-volume car
voiture à carrosserie faible volume

car with very low emission | very-low-emission car | VLE car
voiture à très faibles émissions

low-volume spraying [ low volume spray ]
pulvérisation à faible densité [ pulvérisation à bas volume ]

low-precipitation sprinkling | low-volume sprinkling
arrosage léger par aspersion

low volume low pressure air
faible volume d'air basse pression

low-energy car
voiture à faible consommation | voiture à faible consommation énergétique

thin trading | low volume
faible volume de transactions

low-volume sprayer
pulvérisateur à bas volume

ultra-low volume sprayer
pulvérisateur à très faible volume

hypovolaemia | low blood volume
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Possible measures to lower polluting emissions, at the same time accelerating the transition to a low-carbon economy, include reducing overall traffic volumes, the fuels used, switching to electric cars and/or adapting driving behaviour.
Au nombre des mesures envisageables pour réduire les émissions polluantes tout en accélérant la transition vers une économie à faible intensité de carbone figurent la réduction du volume global du trafic, l'utilisation des carburants, le passage aux voitures électriques et/ou l'adaptation du comportement des conducteurs.

In reaction to the volume requirements, the railways have focused on what we would call the low-lying fruit, so to speak, for example, spotting the majority of the cars in close proximity to the port or along the main line.
Devant les exigences de volume minimal, les compagnies de chemin de fer ont centré leurs efforts sur ce que l'on pourrait appeler les fruits les plus accessibles, par exemple, en plaçant la majorité des wagons à proximité du port ou le long de la voie principale.

It seems to me that low-volume cars are often high-spec cars with all kinds of features and I wonder what the Commission thinks about the amendment to somehow exempt them from the requirement of having sound technology for mobile air-conditioning.
Il me semble que les véhicules de petits volumes sont souvent des véhicules très spécifiques avec toutes sortes d’équipements et je me demande ce que la Commission pense de cet amendement qui les exempte, en quelque sorte, de l’exigence d’avoir une technologie de climatisation mobile saine.

My only reservation concerns the amendment from Mr Liese and others about low-volume cars.
Ma seule réserve concerne l’amendement, de M. Liese et autres, pour les véhicules ayant un volume réduit.

12. Recommends, in addition, in view of the difficulty that some low-volume manufacturers (producing up to 300 000 units) and new entrants with a market share of less than 1% may have in reducing average emissions across the limited range of cars they produce within the time-schedule envisaged, that the Commission should consider incorporating proposals in the legislation that will provide those specialist manufacturers with ambitious reduction targets;
12. recommande en outre, compte tenu des difficultés éprouvées par certains constructeurs à faible volume (300 000 unités de production au maximum) ou par les nouveaux venus possédant moins de 0,5 % des parts de marché pour réduire les émissions moyennes au niveau de l'ensemble de la série limitée de voitures qu'ils produisent dans les délais impartis, que la Commission envisage d'introduire dans la législation des propositions comportant des objectifs de réduction ambitieux à l'intention de ces constructeurs spécialisés;

12. Recommends, in addition, in view of the difficulty that some low-volume manufacturers and new entrants with a market share of less than 0.5% may have in reducing average emissions across the limited range of cars they produce within the time-schedule envisaged, that the Commission should consider incorporating proposals in the legislation that will provide those specialist manufacturers with ambitious reduction targets;
12. recommande en outre, compte tenu des difficultés éprouvées par certains constructeurs à faible volume ou par les nouveaux venus possédant moins de 0,5 % des parts de marché pour réduire les émissions moyennes au niveau de l'ensemble de la série limitée de voiture qu'ils produisent dans les délais impartis, que la Commission envisage d'introduire dans la législation des propositions comportant des objectifs de réduction ambitieux à l'intention de ces constructeurs spécialisés;

Car manufacturers may also decide, it they so wish, to compensate low sales volumes in low sales areas by granting special conditions in order to keep the dealers in such areas.
D'autres peuvent décider, s'ils le souhaitent, de compenser de faibles volumes de vente, dans les régions moins porteuses, par l'octroi de conditions spéciales, propres à persuader les concessionnaires d'y rester.

After a detailed examination, and taking account of the specific characteristics of the sports car market (low volume production which is tailored to customer specifications, high prices and profit margins), the Commission concluded that the innovation programme fulfils the criteria related to RD and innovation aids set out in the guidelines of the Framework and will lead to the introduction in this sector of genuinely innovative products and processes at Community level.
Après un examen approfondi et compte tenu des caractéristiques spécifiques du marché de la voiture de sport (production de faible volume adaptée aux spécifications des clients, prix élevés et marges bénéficiaires), la Commission a conclu que le programme d'innovation répond aux critères retenus en matière de recherche et de développement de l'aide à l'innovation dans les orientations du cadre et qu'il aboutira à l'introduction dans ce secteur de produits et de procédés vraiment nouveaux au niveau communautaire.

In fact, the increase in production capacity (due to Japanese and European producers) coupled with low sales volume in Western Europe as well as a continuous need for investment and RD expenditure make a car framework even more necessary.
En fait, la hausse des capacités de production (due aux producteurs japonais et européens) ajoutée au faible volume des ventes en Europe occidentale ainsi qu'au besoin continu d'investissement et de dépenses de R D rendent un Encadrement automobile encore plus nécessaire.