Traduction de «low-nicotine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-nicotine
pauvre en nicotine

appraise nicotine levels in tobacco leaves | judge nicotine levels in tobacco leaves | assess nicotine levels in tobacco leaves | assessing nicotine levels in tobacco leaves
évaluer les teneurs en nicotine de feuilles de tabac

controlling levels of nicotine per cigar | direct levels of nicotine per cigar | control levels of nicotine per cigar | control the level of nicotine per cigar
contrôler le niveau de nicotine par cigare

aluminium nicotinate [ aluminum nicotinate | 3-pyridinecarboxylic acid aluminium salt | 3-pyridinecarboxylic acid aluminum salt | nicotinic acid aluminium salt | nicotinic acid aluminum salt | tris(nicotinato)aluminium | tris(nicotinato)aluminum ]
nicotinate d'aluminium

nicotinamide [ amide PP | 3-carbamoylpyridine | niacinamide | niamide | nicamide | nicotamide | nicotilamide | nicotine acid amide | nicotinic acid amide | nicotinic amide | nicotinyl amide | nicotylamide | Nicovit | niocinamide | pelonin amide | 3-pyridinecarboxamide | pyridine-3-carboxylic acid amid ]
nicotinamide [ amide PP | 3-carbamoylpyridine | niacinamide | niamide | nicamide | nicotamide | nicotilamide | amide, acide de la nicotine | amide de l'acide nicotinique | amide nicotinique | nicotinylamide | nicotylamide | Nicovit | niocinamide | pélonine amide | pyridine-3-carboxamide | amide de l'a ]

nicotinism | tabagism | tobaccomania | tobacco dependence | tobaccoism | nicotine addiction | nicotine dependence
tabagisme | nicotinisme | tabacomanie | dépendance à la nicotine | nicotinomanie

nicotine sulphate [ nicotine sulfate ]
sulfate de nicotine

low water discharge | low flow | low water flow
débit d'étiage

nicotine content
teneur en nicotine

low observable technology | military camouflage technology | multi-spectral camouflage technology | stealth technology
technique de camouflage | technologie de furtivité | technologie furtive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not want them to get that nicotine by smoking more cigarettes because every available cigarette has a low nicotine level.
Nous ne voulons pas qu'ils répondent à leurs besoins de nicotine en fumant plus de cigarettes, le taux de nicotine de chaque cigarette étant peu élevé.

When you look at current lung cancer among smokers of current filter cigarettes, the risk is increasing, and the possible explanation for that is the promotion of the low tar, low nicotine cigarette.
À l'heure actuelle, les risques de cancer du poumon augmentent chez les adeptes des cigarettes à filtre, en raison peut-être des cigarettes à faible teneur en goudron et à faible teneur en nicotine que l'on trouve sur le marché.

The difficulties they face are not only the technical difficulties of producing low-tar and low-nicotine cigarettes which still have taste and, therefore, some consumer attractiveness, but also the amount of research required to do it.
Ils n'ont pas la tâche facile: avant de pouvoir surmonter les obstacles d'ordre technique, soit de produire des cigarettes à faible apport de goudron et de nicotine qui ont quand même du goût et qui sont, par conséquent, susceptibles de plaire aux consommateurs, il leur faudra faire beaucoup de recherche.

The key aspects of this reform were as follows: firstly, there was an improvement in quality, in particular, tobacco growers switched over to low-nicotine and low-tar varieties.
Les points essentiels d la réforme sont les suivants : primo, l'amélioration de la qualité, en particulier aussi le passage à des variétés plus pauvres en goudrons et en nicotine.

Essentially it provides for the following: a lowering of current tar content in cigarettes; the introduction for the first time of a limit on nicotine content in cigarettes; the introduction of limits on carbon monoxide; improved and bigger labels on cigarette packs on the dangers of smoking and on the tar, nicotine and carbon monoxide content of cigarettes; controls on the misleading use of descriptions such as ‘mild’ and ‘low tar’ etc.; and new safeguards on additives to tobacco.
Elle vise essentiellement les choses suivantes : limitation de la teneur actuelle en goudrons dans les cigarettes ; introduction, pour la première fois, d'une limitation de la teneur en nicotine, ainsi qu'en monoxyde de carbone ; des étiquettes de meilleure qualité et de plus grande taille informant des dangers du tabagisme et de la teneur en goudrons, nicotine et monoxyde de carbone des cigarettes ; contrôle de l'utilisation trompeuse de qualificatifs tels que "légères" ou "à faible teneur en goudron", etc. ; nouvelles garanties en matière d'additifs pour le tabac.

In the second place, this bill removes the options of neither the very low nicotine and tar cigarettes nor approved nicotine therapies to assist heavy smokers in receiving and reducing the amount of nicotine they inhale and crave.
En second lieu, ce projet de loi ne supprime l'option ni des cigarettes à faible teneur en nicotine et en goudron, ni des thérapies approuvées à base de nicotine qui aident les gros fumeurs à réduire la quantité de nicotine qu'ils inhalent et dont ils ont un besoin maladif.

14. Proposes that incentives and financial assistance be provided for research and experiments with a view to obtaining tobacco varieties which are low in nicotine, heavy metals and tar and calls for these features to be taken into account for the purposes of 'quality' in the modulation of the premium;
14. suggère que des incitations et des aides financières soient accordées en vue de la réalisation d'études de recherche et d'expérimentation visant à obtenir des variétés de tabac à faible taux de nicotine, de métaux lourds et de goudron et que cette teneur soit prise en compte pour fixer la "qualité" dans l'optique de la modulation de l'aide;

There is a significant choice for smokers, including very low nicotine cigarettes to high nicotine cigarettes.
Les fumeurs ont le choix entre plusieurs marques, et notamment entre des cigarettes contenant très peu de nicotine ou d'autres qui en contiennent beaucoup.