Traduction de «low-income countries where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-income country [ low income country ]
pays à faible revenu

Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | SPA [Abbr.]
Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | SPA [Abbr.]

low-income country | LIC [Abbr.] | LICs [Abbr.]
pays à faible revenu | pays à revenu faible | PFR [Abbr.] | PRF [Abbr.]

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

low-income country under stress | LICUS
pays à faible revenu en difficulté

low-income country | LIC
pays à faible revenu

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

low income countries under stress
pays à faible revenu assujettis au stress

Conference on External Financing for Low-Income Countries
Conférence consacrée à la question du financement extérieur des pays à faible revenu

moderately indebted low income country | MILIC
pays à faible revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Fund will support low income countries where goods are made, to reduce and prevent workplace related deaths, improve labour inspections, ensure fair production and help workers to exercise their rights.
Ce fonds aidera les pays à faible revenu producteurs de biens à prévenir ou réduire les accidents mortels du travail, à améliorer les services d'inspection du travail, à garantir des conditions de production équitables et à soutenir les travailleurs dans l'exercice de leurs droits.

This Fund will support joint activities of governments, businesses, social partners and NGOs in the low income countries where goods are made, to reduce and prevent workplace related deaths, improve labour inspections, ensure fair production and help workers to exercise their rights.
Ce fonds permettra de soutenir les actions conjointes des gouvernements, des entreprises, des partenaires sociaux et des ONG dans les pays à faible revenu où les biens sont fabriqués, lesquelles sont menées dans le but de réduire et de prévenir les décès liés au travail, d’améliorer les inspections du travail, de garantir une production équitable et d’aider les travailleurs à exercer leurs droits.

They go to lower-middle income countries such as the Philippines, Egypt and Morocco and some large low-income countries like India and Pakistan [17].
Ils sont nombreux à prendre la destination de pays au revenu moyen à faible (tels que les Philippines, l'Égypte et le Maroc) ou de grands pays à bas revenu (comme l'Inde et le Pakistan) [17].

The majority of 'economic migrants' present in the territory of EU Member States do not originate from low-income countries, but rather from middle income countries and economies in transition.
Peu de migrants économiques présents sur le territoire des États membres de l'Union européenne viennent de pays à bas revenu. La plupart sont originaires de pays à moyen revenu ou d'économies en transition.

While related exports to the United States have grown from these low-income countries, where the Americans introduced a similar program in 2000 under AGOA, and while imports have increased from those countries to the U.S., imports to Canada have not increased.
Alors que les exportations de ces pays à faible revenu vers les États-Unis ont augmenté quand les Américains ont mis sur pied un programme analogue en 2000 dans le cadre de l'AGOA, et bien que les importations aux États-Unis en provenance de ces pays aient augmenté, elles n'ont pas augmenté au Canada.

47 regions in eight Member States were carefully studied and categorised either as being 'low-growth regions', with a GDP per capita of up to 90% of the EU average but with a persistent lack of growth, or 'low-income regions', where GDP per head is growing, but is still below 50% of the EU average.
47 régions dans 8 États membres ont été soigneusement examinées et classées soit comme «régions présentant une faible croissance», qui sont celles dont le PIB par habitant ne dépasse pas 90 % de la moyenne de l'UE mais qui accusent un retard persistant de croissance soit comme «régions à bas revenus», où le PIB par habitant est en hausse mais reste inférieur à 50 % de la moyenne de l'UE.

The countries most in need, in particular the least developed countries, low-income countries and countries in crisis, post-crisis, fragile and vulnerable situations, are given priority in the resource allocation process.
La priorité est donnée aux pays qui ont le plus besoin d’aide, notamment aux pays les moins avancés, aux pays à faible revenu et aux pays en crise, sortant d’une crise et en situation fragile et vulnérable, en ce qui concerne le processus d’attribution des ressources.

The global picture of TB reflects the same inequities we see in first nations in Canada in low-income countries, where poverty and the distribution of poverty is massively inequitable, especially in Africa and South Asia.
Quand on considère le problème de la tuberculose dans une perspective globale, on constate que les inégalités que nous observons au sein des premières nations du Canada se retrouvent de manière identique dans les pays à faible revenu, où la pauvreté et la répartition de la pauvreté sont extrêmement inéquitables, comme en Afrique et en Asie du Sud.

7. NOTES with concern that despite an increase in 2004 of 10% in the amounts flowing to low income and least-developed countries, their proportion of Community development assistance, after rising from 32% in 2000 to 44% in 2003, has fallen back in 2004 by 0.8%; RECALLS that in November 2004 it underlined the need to find ways to increase focus on the poorest, with a specific focus in Africa; and ASKS the Commission to present in next year's report a more detailed breakdown of payments, including both total amounts and percentage shares, to the different income groups of beneficiary countries, taking into account the relatively large proportion of total payments (including activities such as regional co-operation) which are currently reported as unallocable, but which nevertheless substantially benefit the least developed and other low-income countries; and also to report on measures to ensure a greater impact on poverty and inequality in middle income countries;
7. CONSTATE avec préoccupation que, bien que les montants versés aux pays à faible revenu et aux pays les moins développés aient augmenté de 10 % en 2004, leur part dans l'aide au développement de la Communauté, qui était de 32 % en 2000 et était passée à 44 % en 2003, a reculé en 2004 de 0,8 %; RAPPELLE qu'en novembre 2004 il mettait l'accent sur la nécessité d'identifier les moyens qui permettraient de se concentrer davantage sur les plus pauvres, tout particulièrement en Afrique; et DEMANDE à la Commission de présenter l'année prochaine, dans le rapport 2006, une ventilation plus précise indiquant tant les montants totaux que la part en pourcentage des paiements versés aux différentes catégories par revenu de pays bénéficiaires, compte tenu de la proportion relativement élevée de paiements totaux (y compris celle afférente aux activités telles que la coopération régionale) qui est actuellement indiquée comme non attribuable, mais qui bénéficie néanmoins substantiellement aux pays les moins développés et aux pays à faible revenu; et également de faire rapport sur les mesures propres à avoir le plus d'incidences sur la pauvreté et les inégalités dans les pays à revenu moyen;

In December, after a thorough review with my officials and in consultation with the Department of Foreign Affairs and International Trade, I announced an initial list of nine low-income countries where Canada would focus additional aid investments.
En décembre, à l'issue d'un examen approfondi effectué avec mes fonctionnaires et d'un exercice de consultation mené auprès du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, j'ai rendue publique une première liste de neuf pays à faible revenu dans lesquels le Canada fera des investissements supplémentaires de fonds d'aide.