Vertaling van "low-income countries had fallen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-income country [ low income country ]
pays à faible revenu

Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | SPA [Abbr.]
Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | SPA [Abbr.]

low-income country | LIC [Abbr.] | LICs [Abbr.]
pays à faible revenu | pays à revenu faible | PFR [Abbr.] | PRF [Abbr.]

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

low-income country under stress | LICUS
pays à faible revenu en difficulté

low-income country | LIC
pays à faible revenu

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

low income countries under stress
pays à faible revenu assujettis au stress

Conference on External Financing for Low-Income Countries
Conférence consacrée à la question du financement extérieur des pays à faible revenu

moderately indebted low income country | MILIC
pays à faible revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The majority of 'economic migrants' present in the territory of EU Member States do not originate from low-income countries, but rather from middle income countries and economies in transition.
Peu de migrants économiques présents sur le territoire des États membres de l'Union européenne viennent de pays à bas revenu. La plupart sont originaires de pays à moyen revenu ou d'économies en transition.

They go to lower-middle income countries such as the Philippines, Egypt and Morocco and some large low-income countries like India and Pakistan [17].
Ils sont nombreux à prendre la destination de pays au revenu moyen à faible (tels que les Philippines, l'Égypte et le Maroc) ou de grands pays à bas revenu (comme l'Inde et le Pakistan) [17].

Accordingly, in the future, the GSP should focus on the countries most in need, such as the LDCs and the most vulnerable developing countries (small economies, land-locked countries, small island states, and low income countries) in order to help them play a greater role in international trade.
En conséquence, le SPG devrait concentrer ses effets sur les pays qui en ont le plus besoin, tels que les PMA et les autres pays en développement les plus vulnérables (les petites économies, les pays enclavés, les petites îles-Etat et les pays à bas revenus) afin de leur permettre de jouer un plus grand rôle dans le commerce international.

The countries most in need, in particular the least developed countries, low-income countries and countries in crisis, post-crisis, fragile and vulnerable situations, are given priority in the resource allocation process.
La priorité est donnée aux pays qui ont le plus besoin d’aide, notamment aux pays les moins avancés, aux pays à faible revenu et aux pays en crise, sortant d’une crise et en situation fragile et vulnérable, en ce qui concerne le processus d’attribution des ressources.

The financial crisis has had an exponential effect on the deterioration of the situation that low-income countries had already been starting to experience.
La crise financière est venue aggraver de manière exponentielle la détérioration de la situation dont les pays à faible revenu commençaient déjà à souffrir.

Mr Wyn said that the proportion of Community aid spent in low-income countries had fallen from 70% in 1990 to 38% now.
M. Wyn déclare que la part de l’aide communautaire affectée aux pays à faible revenu est passé de 70% en 1990 à 38% aujourd’hui.

The proportion of Community aid spent in low-income countries has fallen from 70% in 1990 to 38% now.
La proportion de l’aide communautaire consacrée aux pays à faible revenu a chuté de 70% en 1990 à 38% aujourd’hui.