Traduction de «low-head hydro generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-head hydro generation
production de plus faibles quantités d'énergie électrique

low head hydro plant
centrale hydro-électrique à faible hauteur de chute

Low Head Hydro Demonstration
Démonstration d'une centrale hydraulique de basse chute

Canada/Nova Scotia Low-Head Hydro Demonstration
Entente Canada/Nouvelle-Écosse de démonstration hydraulique à basse hauteur de chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the last 20 years NRCan has been working on small hydro technology, working with Canadian companies on low-head hydro turbine and manufacturing processes, computer-aided turbine design tools, and computerized control systems.
Au cours des 20 dernières années, Ressources naturelles Canada a fait des recherches sur la technologie des petites centrales hydroélectriques, et a travaillé avec des sociétés canadiennes pour mettre au point des turbines hydroélectriques de basse chute et des procédés de fabrication, des instruments d'évaluation des emplacements automatisés et des systèmes de contrôle informatisés.

This can be linked to EU energy policies: the increase in competition following market coupling, the unbundling of electricity generation from system operation, the fall in EU ETS carbon prices[8] and the growth of power generation capacity with low operating costs (such as wind and solar power, in addition to existing nuclear and hydro power).
Cela peut être dû à la politique de l'UE dans le domaine de l'énergie: intensification de la concurrence résultant du couplage de marchés, découplage de la production d'électricité et de l'exploitation du réseau, baisse des cours du marché du carbone dans le système d'échange des quotas d'émission (SEQE)[8] et augmentation de la capacité de production d'électricité à faible coût d'exploitation (telle que l'électricité d'origine éolienne et solaire, en plus des capacités existantes de production d'électricité d'origine nucléaire et d'hydroélectricité).

One of the selections that NCN has made is on the next low head hydro site below Wuskwatim.
L'une des sélections que la NCN a faites concerne la prochaine centrale hydroélectrique de basse chute en aval du lac Wuskwatim.

We're working with Manitoba Hydro right now to establish an alternative method of producing power, what we call a low-head power-producing program, in some of these communities.
À l'heure actuelle, nous travaillons avec Hydro-Manitoba pour trouver une autre méthode de production d'électricité pour certaines communautés, ce que nous appelons un système de basse chute.

Purpose: This project will demonstrate three in-stream hydro technologies including fish-friendly, low-head hydro turbines along an existing water-controlled river system in Ontario.
But : Faire la démonstration de trois technologies hydroélectriques, dont la technologie de turbine sans danger pour les poissons et la technologie de turbine à très faible teneur de charge dans un bassin hydrographique où l'eau est contrôlée, en Ontario.

3.6. In case of failure of the towed vehicle braking system part, located on the tractor side, a pressure drop to 0 kPa (measured at the coupling head) shall be generated within 1 second, in order to apply the brakes of the towed vehicle. The same provision applies in case of shut off or low efficiency of the energy source.
3.6. En cas de défaillance de la partie du système de freinage du véhicule tracté située du côté du tracteur, une chute de pression à 0 kPa (mesurée à la tête d'accouplement) doit se produire dans la seconde, afin d'actionner les freins du véhicule tracté. La même disposition s'applique en cas de coupure ou d'affaiblissement de la source d'énergie.

7. Notes that this price formation system, which is the key element of the harmonised electricity market, unduly favours hydro and nuclear power plants with their low variable costs, as they get the same price for electricity as those generating electricity by more expensive oil and coal;
7. note que ce système de formation des prix, qui constitue l'élément central du marché harmonisé de l'électricité, favorise de façon excessive les centrales hydroélectriques et nucléaires qui présentent des coûts variables faibles, puisque leur électricité leur est achetée au même prix que celle produite par les centrales qui ont recours aux techniques, plus coûteuses, liées au pétrole et au charbon;

8402 | Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, andin which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product |
8402 | Chaudières à vapeur (générateurs de vapeur), autres que les chaudières pour le chauffage central conçues pour produire à la fois de l’eau chaude et de la vapeur à basse pression; chaudières dites "à eau surchauffée" | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, etdans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |

I was around when they did the low head hydro down in Annapolis.
J'étais là lorsque la centrale hydroélectrique de basse chute a été construite à Annapolis.