Traduction de «low-energy appliances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-power laser [ low-powered laser | low-energy laser | low-energy laser weapon ]
laser de faible puissance [ laser à basse puissance | laser à faible puissance | laser de faible énergie | arme laser de faible énergie ]

low BTU gas | LBG | low-BTU gas | low calorific value gas | low energy gas
gaz à faible pouvoir calorifique

low calorie food | low energy food
aliment à valeur énergétique faible

energy-efficient society | low-energy society
société à faible croissance énergétique

energy-efficient society [ low-energy society ]
société à faible croissance énergétique

low energy extraction [ low temperature extraction ]
séparation à faible énergie [ séparation à faible température ]

low energy house
maison basse consommation

low-energy power circuit
circuit d'énergie à faible puissance

low-energy plasma
plasma de faible énergie

low-energy foodstuff
denrée alimentaire à valeur énergétique faible | denrée alimentaire pauvre en calories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill would also create a tax credit to be claimed at the end of the year that would allow families to deduct 10% of the cost of the purchase of low-energy appliances.
Le projet de loi propose également la création d'un crédit d'impôt qui permettrait aux familles de réclamer, à la fin de l'année, 10 p. 100 du prix d'achat des appareils à faible consommation d'énergie.

Families would be rewarded for making green choices when they purchase low-energy household appliances and products such as compact fluorescent light bulbs.
On récompenserait les familles qui font des choix écologiques en achetant les appareils ménagers qui consomment peu d'énergie et des produits comme les ampoules fluorescentes compactes.

The Energy Star label enables consumers to identify low energy consumption appliances which play a part in ensuring security of energy supply and environmental protection.
Le label «Energy Star» permet aux consommateurs d'identifier les appareils économes en énergie, qui contribuent à assurer la sécurité de l'approvisionnement énergétique et la protection de l'environnement.

The "Energy Star"® label can be used for office equipment meeting these specifications, so that consumers can easily identify low-energy appliances.
Le label «ENERGY STAR ®» s'applique aux équipements de bureau qui accomplissent lesdites spécifications, permettant aux consommateurs d'identifier facilement ces appareils économes d'énergie.

The Energy Star label enables consumers to identify low energy consumption appliances which play a part in ensuring security of energy supply and environmental protection.
Le label Energy Star permet aux consommateurs d'identifier ces appareils économes en énergie, qui contribuent à assurer la sécurité d'approvisionnement énergétique et la protection de l'environnement.

[15] Examples of priority actions: Appliance and equipment labelling, and the setting of minimum energy performance standards, adoption of building performance requirements and very low energy buildings, making power generation and distribution more efficient, achieving fuel efficiency of cars, facilitating appropriate financing of energy efficiency investments, coherent use of taxation and energy efficiency in built-up areas.
[15] Exemples d'actions prioritaires: étiqueter les appareils et équipements et fixer des normes minimales de viabilité écologique, adopter des prescriptions applicables à la performance énergétique des bâtiments et des bâtiments à très faible consommation d’énergie, rendre la production et la distribution d'électricité plus efficaces, améliorer l’efficacité énergétique des voitures, faciliter le financement approprié des investissements dans l’efficacité énergétique, utiliser de manière cohérente la fiscalité et favoriser l'efficacité énergétique dans les zones urbaines.

This could eventually lead to regulations restricting water flowing through appliances and fixtures such as dishwashers, shower heads and toilets by mandating low-flow fixtures, since these affect energy use (10)
Cela pourrait un jour mener à la prise de règlements limitant la consommation d’eau des électroménagers et des appareils sanitaires comme les lave-vaisselle, les pommes de douche et les toilettes en rendant les appareils sanitaires à débit réduit obligatoires, puisque leur utilisation influe sur la consommation d’énergie(10).