Vertaling van "low-end tobaccos produced " (Engels → Frans) :

The same interested party argued that the likelihood of recurrence of injury analysis of the Commission did not take into account the fact that the low-end products imported from China cannot exercise price pressure on high-end products, mainly produced by Union producers.
La même partie intéressée a fait valoir que l'analyse de la Commission sur la probabilité de réapparition du préjudice omet le fait que les produits bas de gamme importés de Chine ne peuvent pas exercer de pression sur les prix des produits haut de gamme, qui sont principalement fabriqués par les producteurs de l'Union.

Finally, it is noted that the Union producers were found to produce all product segments; therefore, the argument on alleged non-competing imports of the children and low end bicycles was found unsubstantiated.
Enfin, il y a lieu de préciser que les producteurs de l’Union couvraient toute la gamme des produits; dès lors, l’argument concernant les importations de bicyclettes de bas de gamme et pour enfants prétendument non concurrentes s’est avéré infondé.

As the subventions for Tobacco producers ended in 2009, 2010 was the last year in which credits were received from Heading 2.
Étant donné que les subventions versées aux producteurs de tabac ont cessé en 2009, l'année 2010 a été la dernière année au cours de laquelle des crédits ont été reçus en provenance de la rubrique 2.

In the course of a 45 year term extension, the benefits of the extension of term for record producers would be reduced from € 758 million to € 607 million (high end estimate) or from € 39 million to € 31 million (low end estimate).
Au cours d’une prolongation de la durée de 45 ans, les bénéfices perçus par les maisons de disques passeraient de 758 millions d’EUR à 607 millions d’EUR (estimation supérieure) ou de 39 millions d’EUR à 31 millions d’EUR (estimation inférieure).

More pressure will have to be brought to bear here through the talks currently under way, and of course the penalties need to be much stiffer and a uniform labelling system introduced to put an end to a state of affairs in which the tobacco producers' lucrative export business ends in illegal re-imports.
Il conviendrait d’intensifier les pressions dans le cadre des négociations actuelles, et bien sûr, les amendes doivent être beaucoup plus fortes et un système de marquage uniformisé doit être introduit pour mettre fin à une situation où les activités d’exportation lucratives des producteurs de tabac se soldent par des réimportations illégales.

We know that this will require considerable efforts on the part of a number of tobacco producers today, at both ends of the scale, but we are putting proposals, including financial proposals, on the table that allow this restructuring to take place due to the necessity that we have again discussed over the past years.
Nous savons que ceci représentera des efforts considérables de la part d’un certain nombre de producteurs de tabac aujourd’hui, et en aval et en amont, mais nous mettons sur la table les propositions, y compris financières, qui permettent à cette restructuration - de la nécessité de laquelle nous avons, encore une fois, discuté pendant des années - de s’opérer.

The low income of tobacco farms in the EU is therefore mainly determined by the situation in Greece, which is the most important tobacco-producing country.
Le faible revenu des planteurs de tabac de l'UE est essentiellement dû à la situation dans laquelle se trouve la Grèce, principal pays producteur de tabac.

The evolution of the indicator between 1990 and 2000 shows that tobacco producers in the EU suffer from a structural low level of income compared to other agricultural sectors (see graph above).
L'évolution de l'indicateur entre 1990 et 2000 montre que les producteurs de tabac de l'Union européenne sont marqués par un niveau de revenu structurellement bas par rapport aux autres secteurs agricoles (voir graphique ci-dessus).

First is the fact that most tobacco produced in the EU is of such low quality that it has no market value.
En premier lieu, force de constater que la majeure partie du tabac produit dans l'UE est d'une qualité si faible qu'il n'a pas de valeur sur le marché.