Traduction de «low-cost carriers represent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

budget airline | budget carrier | low-cost airline | low-cost carrier | LCC [Abbr.]
compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts

low-cost carrier [ low-cost air carrier ]
transporteur à faibles coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One air carrier states that at 32 coordinated EU airports, low cost carriers have started new air services or increased their number in the last decade.
Un transporteur aérien affirme que, dans 32 aéroports coordonnés de l'UE, les transporteurs à bas prix ont lancé de nouveaux services ou accru leur nombre au cours de la dernière décennie.

The low cost carriers are concerned that the slot coordinator may have too many powers and that the adoption of an appeal procedure could remedy this.
Les transporteurs à bas prix craignent que le coordonnateur de créneaux puisse avoir trop de pouvoir et suggèrent d’adopter une procédure de recours pour remédier à ce problème.

Some airlines might offer full care; others, particularly low cost carriers, considerably less.
Certaines compagnies aériennes pourraient ainsi proposer une prise en charge intégrale; d'autres, et on songera en particulier aux transporteurs à faibles coûts, se contentant sans doute d'une prise en charge nettement moins complète.

Contracts concerning domestic flights and non-members, like charter companies and low-cost carriers, may differ.
Les contrats concernant les liaisons intérieures et les compagnies non-membres, telles que les compagnies de charter et les transporteurs pratiquant des prix bas, peuvent être différents.

It hopes that European airlines, including AEA members, charter operators, regional airlines and low cost carriers will rapidly adopt a far- reaching agreement.
Elle espère que les compagnies aériennes européennes, et notamment les membres de l'Association des compagnies aériennes européennes, les opérateurs charters, les compagnies régionales et les transporteurs à faibles coûts adopteront rapidement un accord à portée très large comprenant au moins les engagements suivants:

Low-cost carriers, representatives of charter airlines and business aviation consider state aid a necessity.
Les compagnies aériennes à bas coûts, les représentants des compagnies charter et l'aviation d'affaires jugent les aides d'État nécessaires.

If you have the dominant carrier, if you have control and ownership rights of the competing carrier, and if you start a new low-cost carrier in the low-cost marketplace, isn't there a concern that you are taking away any competition of the airline industry, that you're really in a control position in all the different levels of providing service?
Si vous êtes le principal transporteur, si vous avez le contrôle et les droits de propriété du transporteur concurrent, et si vous lancez un nouveau transporteur à faible tarif sur le marché des prix intéressants, ne peut-on pas craindre que vous supprimiez toute concurrence dans l'industrie aérienne, que vous vous trouviez en réalité en position de contrôle à tous les niveaux de fournitures de services?

The EU now has 20 low-cost carriers, representing 40.2% of the internal EU market.
L’Europe compte à ce jour 20 entreprises de transport bon marché, qui représentent 40,2 % du marché intérieur de l’UE.

This development was further supported by the emergence of low cost carriers. In 1992, over 65% of passenger seats were sold by incumbent air carriers and only 1.5% by low-cost carriers.
En 1992, plus de 65 % des places passagers étaient vendues par les compagnies classiques, contre 1,5 % seulement par les compagnies à bas coûts.

The real revolution that has impacted the so-called legacy of network carriers was the decision of the new, entrant low-cost carriers to introduce one-way fares, in effect to eliminate the Saturday night stay. And that's because traditionally, up until the arrival of the low-cost carriers, the airline industry structured almost its entire tariff regime around the proposition of tariff differentiation.
Il en est ainsi parce que traditionnellement, avant l'arrivée des transporteurs à faible coût, l'industrie du transport aérien avait structuré pratiquement l'intégralité de son barème des tarifs en pratiquant une différenciation des tarifs.