Traduction de «low world prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

world market price | world price
cours mondial

international price [ world price ]
prix sur les marchés internationaux [ prix international | prix mondial ]

world price
cours sur le marché mondial

the world price is very volatile
le prix mondial est très volatil

low exercise price option | LEPO
option à bas prix d'exercice

The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products
The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is exactly the type of initiative that will bring agriculture out of the current income crisis caused by the disastrously low world prices for traditional crops.
C'est exactement le genre d'initiative qui permettra de faire sortir l'agriculture de la crise du revenu dans laquelle elle est plongée actuellement en raison des prix ridiculement bas accordés au niveau international pour les récoltes traditionnelles.

Our view, therefore, is that we have cut our sector so much that although it was able to survive with high world prices it cannot sustain itself at historically low world prices.
Nous pensons donc qu'on a tellement coupé dans notre secteur que, si nous avons pu survivre avec des prix mondiaux élevés, nous ne pourrons pas tenir le coup avec des prix mondiaux qui n'ont jamais été aussi bas.

The 15% to 20% is day in, day out, but in the case of low world prices, if that ever happens again, such agricultural products as wheat, barley, pork, and canola would see an increase above those tariffs in the case of those price bands being applied.
Habituellement, les taux varient entre 15 et 20 p. 100, mais si les prix mondiaux baissaient, s'ils baissent de nouveau un jour, des produits agricoles comme le blé, l'orge, le porc et le canola seraient assujettis à une augmentation de prix au-delà de ces tarifs si la tranche de prix était appliquée.

Also, 60% of our trade to Colombia faces what is called a price band, which allows them in times of low world prices to increase their applied rates above the 15% to 20% range to their bound rates, which are much higher than their applied rates.
Il y a aussi 60 p. 100 de nos échanges avec la Colombie qui sont soumis à ce qu'on appelle une tranche de prix, qui permet à la Colombie, quand les prix dans le monde sont bas, d'augmenter ses taux effectifs au-delà du seuil de 15 à 20 p. 100 jusqu'à ses taux consolidés, qui sont bien plus élevés que ses taux effectifs.

A large price cut would place ACP and LDC countries at a competitive disadvantage in relation to countries that can produce sugar at a very low world price, notably Brazil.
Une réduction considérable des prix entraînerait un désavantage concurrentiel pour les pays ACP et les pays moins avancés par rapport aux pays qui peuvent produire du sucre à un prix mondial très faible, notamment le Brésil.

F. whereas over-reliance on the export of raw agricultural commodities, with current low world prices, together with other causes of their under-development, can hold back development in many developing countries, affecting the rural poor,
F. considérant qu'une dépendance excessive à l'égard de l'exportation de produits agricoles bruts, associée au niveau actuellement bas des prix mondiaux, peut freiner le développement dans de nombreux pays en développement, affectant particulièrement les pauvres vivant dans les régions rurales,

I. concerned that some multinational companies indirectly use child labour to reduce the market price in industrialised countries and that low world prices for cocoa and other products have contributed to the use of cheap child labour,
I. préoccupé par le fait que certaines multinationales recourent indirectement à la main-d'œuvre enfantine pour réduire les prix du marché dans les pays industrialisés et que le faible cours mondial du cacao et d'autres produits a contribué au recours à la main-d'œuvre enfantine bon marché,

When the Commission drew up its proposal, it was alarmed by unduly low world prices, which had reached a ten-year low. As a result the cost of aid had risen, due to the system of aid for cotton.
Lorsque la Commission a formulé sa proposition, elle s'inquiétait des prix mondiaux excessivement bas, les plus bas de ces dix dernières années, et, par conséquent, d'une augmentation du coût de l'aide, conformément au système d'aides au coton.

Increasing production levels and the current low world prices of cotton have led to a continuing increase of Community expenditure, rising from 740 million euro in 1996/97 to 898 million euro in 1998/99.
L'accroissement de la production et le faible niveau des prix mondiaux actuels ont entraîné une augmentation constante des dépenses communautaires, qui sont passées de 740 millions d'euros en 1996/1997 à 898 millions d'euros en 1998/1999.