Traduction de «low tar might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-tar variety of tobacco
variété de tabac à faible teneur en goudron

low tar cigarette
cigarette à faible teneur en goudron

low temperature coal tar
goudron de houille de basse température

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This solution was rejected, because "low tar" might suggest to him that he smokes a safe product. This is clearly not the case: studies show that while "low tar" cigarettes may be somewhat less harmful they still represent a health risk of considerable dimension/.
Mais cette solution a été rejetée car une indication telle que "faible teneur en goudrons" pourrait donner à penser au consommateur que le produit fumé n'est pas toxique, ce qui n'est manifestement pas le cas, des études montrant que si les cigarettes à "faible teneur" en goudrons sont peut-être un peu moins novices, elles n'en constituent pas moins un risque considérable pour la santé.