Traduction de «low prices creates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at a low price [ low-priced | low-cost ]
à un prix abordable [ à bas prix | peu coûteux | à prix modique ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

low price | low-priced
à bas prix | de bas prix | bon marché | bas prix

The Low Price Air Fare Review: the first 5 years [ The Low Price Air Fare Review ]
Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années [ Revue des tarifs aériens réduits ]

low price | moderate price
prix modique

low price | moderate price
prix modéré

everyday low pricing
politique des bas prix quotidiens [ régime des bas prix quotidiens ]

low-priced product | low-value product
produit bon marché | produit à faible valeur unitaire | produit de faible valeur unitaire

low-cost | cheap | economical | low-priced
à bas prix | à faible coût | low-cost

supplies at abnormally low prices
offres faites à des prix anormalement bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A higher carbon price creates stronger incentives for investment in low-carbon technologies, but may increase the risk of carbon leakage.
Un prix du carbone plus élevé crée des incitations plus fortes à investir dans les technologies à faible intensité de carbone, mais peut augmenter le risque de fuites de carbone.

refrain from acting in any way likely to create artificial shortages of products and from marketing the available products at artificially low prices,
à s'abstenir d'agir de toute manière susceptible de provoquer des pénuries artificielles de produits ou de commercialiser les produits disponibles à des prix anormalement bas.

The structural shortcomings in the Czech labour market also mirror low geographical mobility, which results from two principal shortcomings: First, the regulation of housing prices weakens incentives for supply of housing in regions where jobs are created. And second, the weak transport infrastructure increases the costs of commuting and creates obstacles for investment and setting up of new enterprises in the structurally weak regions.
Les déficiences structurelles du marché tchèque du travail tiennent également à la faible mobilité géographique des travailleurs, qui résulte principalement de deux facteurs: premièrement, la réglementation des prix du logement incite moins à proposer des habitations dans les régions où les emplois sont créés, et, deuxièmement, l'infrastructure de transport déficiente accroît le coût du navettage et fait obstacle à l'investissement et à l'implantation de nouvelles entreprises dans les régions structurellement faibles.

They have, in effect, created an environment where product is put onto the world market at a very subsidized or low price, which lowers the overall price for the rest of us, and we have to compete with that.
Ils ont créé une situation où les produits sont offerts sur le marché mondial à bas prix ou à un prix largement subventionné, ce qui abaisse le cours des denrées pour tout le monde.

The agreement achieved within the WTO, which is probably the only practical legal way within the context of multilateralism to facilitate access to medicines at low prices, creates great confusion on many scores.
L’accord obtenu au sein de l’OMC, qui est probablement le seul moyen juridique possible dans le contexte du multilatéralisme pour faciliter l’accès à des médicaments à bas prix, crée une grande confusion à de nombreux égards.

I call on the Commission to take short-term measures to help: measures that will increase demand for milk; measures that will cut the cost of production; measures that will address the supply chain with its decreasing farm-gate prices and high supermarket prices; and measures that in the long term will create a sustainable industry and a future for young farmers who are experiencing severe difficulties with low prices and high bank charges.
J’appelle la Commission à prendre des mesures d’urgence pour nous aider, des mesures visant à faire monter la demande de lait, des mesures pour diminuer les coûts de production, des mesures de contrôle de la chaîne d’approvisionnement, où les prix à la sortie de la ferme ne cessent de baisser alors que les prix au supermarché restent élevés et des mesures qui, à long terme, créeront un secteur durable et un avenir pour les jeunes producteurs confrontés à de graves difficultés, à des prix trop bas et à des frais bancaires élevés.

You guys are talking about having a pound or a co-op, or whatever it is a place to store the lobsters so you don't have a glut on the market, because the initial glut, I'm assuming, creates a low price, a price depression, for you.
Vous parlez de construire un vivier ou une coop, ou je ne sais trop quoi — un endroit pour stocker les homards — afin que vous n'ayez pas une surabondance sur le marché, car la surabondance initiale, j'imagine, pèse sur les prix, entraîne une chute de prix.

The foremost objective of the decision on paragraph 6 was to facilitate the low-priced supply of medicines by making the market more competitive for the benefit of countries with insufficient or no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector. The way to create a competitive market in pharmaceuticals is to encourage generic producers.
La façon de créer un marché concurrentiel dans le secteur pharmaceutique consiste à encourager les producteurs de médicaments génériques.

The principal objectives of the information society programme are: adapting education to the new economy needs, creating content for education and culture, improving the quality of service which is offered to the citizens by the public sector including health and welfare, supporting e-business, facilitating new businesses, strengthening competitiveness of small-medium enterprises, enhancing the skills of the human resources, promoting employment in the new economy, enabling low-priced internet access and offering public access to digital services.
Les principaux objectifs du programme concernant la société de l'information sont les suivants: adapter l'enseignement aux nouveaux besoins de l'économie, fournir un contenu à l'enseignement et à la culture, améliorer la qualité des services publics offerts aux citoyens, en particulier dans les domaines de la santé et du bien-être, soutenir le commerce électronique, faciliter la création d'entreprises, renforcer la compétitivité de PME, améliorer les qualifications des ressources humaines, promouvoir l'emploi dans la nouvelle économie, permettre un accès à l'internet à un prix raisonnable et donner un offrir un accès public aux services numériques.

So total U.S. grain and oilseed production has been increasing, and the subsidy payments essentially create an artificial incentive for U.S. farmers to overproduce in times of surplus production and low prices.
Bref, la production totale américaine de céréales et d'oléagineux a augmenté, et les subventions ont artificiellement encouragé les agriculteurs américains à surproduire pendant une période de production excédentaire et de prix à la baisse.