Traduction de «low inflationary expectations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation expectation | inflationary expectation
anticipation d'inflation | anticipation inflationniste

trigger off fresh inflationary expectations
susciter de nouvelles anticipations d'inflation

inflationary expectations
anticipations inflationnistes

inflationary expectation
anticipation de l'inflation [ attente inflationniste | anticipation inflationniste ]

environment of low inflationary pressure
contexte de faible pression inflationniste

low inflation expectation
faible attente inflationniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well-anchored long term inflation expectations in an environment of low inflationary pressure have allowed the ECB to reduce interest rates to very low levels, supporting economic growth.
Des anticipations d’inflation solidement ancrées à long terme, dans un environnement de faible pression inflationniste, ont permis à la BCE de ramener les taux d'intérêt à des niveaux extrêmement bas, de manière à soutenir la croissance économique.

5. Insists that sound fiscal policy is a pre-condition for sustained growth and job creation since low budget deficits and government debt foster low and stable inflationary expectations and help maintain low interest rates; warns against repeating the policy mistakes of 1999-2001; calls, therefore, for the current upswing to be used in two ways in order to achieve the following: the elimination of deficits and the accumulation of surpluses, which would reduce debt levels, and the improvement of the quality of public finance by investing more in education, vocational training, infrastructure, and research and innovation, which would assist in helping to meet the challenges posed by an ageing population; welcomes in this respect the fact that on 20 April 2007 the Eurogroup adopted orientations for fiscal policies in eurozone Member States, recalling the commitment to actively consolidate public finances in good times and to use unexpected extra revenues for deficit and debt reduction;
5. souligne qu'une politique budgétaire saine est un préalable indispensable à la croissance durable et à la création d'emplois, étant donné que des déficits budgétaires et une dette publique limités favorisent des anticipations d'inflation limitées et stables et contribuent à maintenir les taux d'intérêt à un niveau peu élevé; met en garde contre la répétition des erreurs politiques des années 1999-2001; invite donc à tirer parti de la reprise économique actuelle de deux manières, à savoir, tout d'abord, afin d'éliminer les déficits et d'accumuler des excédents, ce qui entraînerait une réduction du niveau de la dette, et, ensuite, afin d'améliorer la qualité des finances publiques en investissant davantage dans l'éducation, la formation professionnelle, les infrastructures et la recherche et l'innovation, ce qui aiderait à faire face aux défis posés par le vieillissement de la population; se félicite, à cet égard, que, le 20 avril 2007, l'Eurogroupe a adopté des orientations de politique budgétaire pour les États membres de la zone euro, lesquelles rappellent les engagements pris, à savoir consolider activement les finances publiques pendant les périodes favorables et utiliser les recettes supplémentaires imprévues pour réduire les déficits et la dette;

4. Insists that sound fiscal policy is a pre-condition for sustained growth and job creation since low budget deficits and government debt foster low and stable inflationary expectations and help maintain low interest rates; warns against repeating the policy mistakes of 1999-2001; calls, therefore, for the current upswing to be used in two ways in order to achieve the following: to eliminate deficits and accumulate surpluses, which would reduce debt levels as well as to improve the quality of public finance by investing more in education, vocational training, infrastructure, and research and innovation, which would assist in helping to meet the challenges posed by an ageing population; welcomes in this respect the fact that on 20 April 2007, the Eurogroup adopted orientations for fiscal policies in euro area Member States, recalling the commitment to actively consolidate public finances in good times and to use unexpected extra revenues for deficit and debt reduction;
4. souligne qu'une politique budgétaire saine est un préalable indispensable à la croissance durable et à la création d'emplois, étant donné que des déficits budgétaires et une dette publique limités favorisent des anticipations d'inflation limitées et stables et contribuent à maintenir les taux d'intérêt à un niveau peu élevé; met en garde contre la répétition des erreurs politiques des années 1999-2001; invite donc à tirer parti, de deux manières, de la reprise économique actuelle: pour éliminer les déficits et accumuler des excédents, ce qui entraînerait une réduction du niveau de la dette, et pour améliorer la qualité des finances publiques en investissant davantage dans l'éducation, la formation professionnelle, les infrastructures et la recherche et l'innovation, ce qui aiderait à faire face aux défis posés par le vieillissement de la population; se félicite, à cet égard, que, le 20 avril 2007, l'Eurogroupe a adopté des orientations de politique budgétaire pour les États membres de la zone euro, lesquelles rappellent les engagements pris, à savoir consolider activement les finances publiques pendant les périodes favorables et utiliser les recettes supplémentaires imprévues pour réduire les déficits et la dette;

Continuedwage moderation, weak economic activity and low inflationary expectations all suggest that inflationary pressures should remain moderate in the months to come.
La poursuite de la modération salariale, la faiblesse de l'activité économique et des anticipations inflationnistes sont autant d'éléments qui permettent de penser que les tensions inflationnistes devraient rester modérées dans les mois à venir.

Since then, this interest rate has remained unchanged at this historically very low level, whilst the preservation of inflationary expectations in line with our definition of price stability has contributed very significantly to the low level of medium and long-term nominal and real interest rates.
Depuis lors, ce taux d’intérêt s’est maintenu à ce niveau extraordinairement faible, tandis que le maintien des anticipations inflationnistes à un niveau conforme à notre définition de la stabilité des prix a fortement contribué au faible niveau des taux d’intérêt nominaux et réels à moyen et long terme.

After several years of low inflation, a sharp rise occurred in the spring 2001 and it has remained relatively high since. Inflationary pressures are, nevertheless, expected to be lower in 2002 and beyond, underpinned by the expected subdued economic activity and continued wage moderation.
Après avoir été contenue plusieurs années, l'inflation a cependant connu une forte poussée au printemps 2001 et, depuis, est restée relativement élevée. Les tensions inflationnistes devraient toutefois être moins fortes en 2002 et au-delà, du fait de l'atonie probable de l'activité économique et de la poursuite de la modération salariale.

The exchange-rate oriented monetary policy will play an important role in maintaining inflationary expectations low.
La politique monétaire, axée sur le taux de change, jouera un rôle important dans le maintien de faibles anticipations inflationnistes.

In fact, yesterday in Toronto the Bank of Canada indicated that it expects in 1997 there will be growth in our economy because of the approach which has been taken, because of low interest rates and because of low inflationary measures.
En fait, le gouverneur de la Banque du Canada a dit hier, dans un discours prononcé à Toronto, que notre économie devrait connaître une croissance en 1997, en raison de l'approche qui a été adoptée, des taux d'intérêt qui sont bas et des mesures prises pour que le taux d'inflation ne soit pas élevé.

Three possible sources can be identified (i) The current account gap between surplus and deficit countries is increasing (ii) Public debt/GDP ratios are still growing and fiscal deficits are not being reduced sufficiently in those countries where they are particularly high (iii) Disinflation has stopped throughout the Community; in a number of countries inflation is actually increasing and even in countries where price pressure is, statistically, still low there are signs of inflationary expectations building up.
A l'origine de ces déséquilibres et incertitudes, trois facteurs peuvent être identifiés : a) L'écart entre les soldes extérieurs courants des pays en excédent et en déficit s'accentue. b) Les ratios entre la dette publique et le PIB continuent d'augmenter et les déficits budgétaires ne se réduisent pas suffisamment dans les pays où ils sont particulièrement élevés. c) La désinflation a pris fin dans l'ensemble de la Communauté. Dans un certain nombre de pays, l'inflation augmente actuellement et même dans ceux où la pression sur les prix demeure statistiquement faible, les signes d'une accentuation des anticipations inflationnistes peuvent être décelés.