Traduction de «low economic value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

lower heating value [ LHV | low heat value | low heating value | net heating value | net calorific value | lower calorific value ]
pouvoir calorifique inférieur

low-calorific value gas [ low-Btu gas | low Btu gas | low joule value gas ]
gaz à bas pouvoir calorifique [ gaz à faible pouvoir calorifique | gaz à faible teneur énergétique ]

low BTU gas | LBG | low-BTU gas | low calorific value gas | low energy gas
gaz à faible pouvoir calorifique

lean gas | LJV gas | low BTU gas | low joule value gas
gaz pauvre

lower calorific value (1) | low heating value (2) | net calorific value (3) [ LHV | NCV ]
pouvoir calorifique inférieur [ PCI ]

lean gas | low BTU | low joule value
gaz pauvre

parity price [ parity economic value ]
prix de parité

value in use | economic value
valeur d'utilité | valeur économique | valeur d'usage

positive economics | value-free economics
economie positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2010 EU list of critical raw materials identified the 14 elements based on several risk factors: if a material displays a high importance to the economic value chain and a high vulnerability to possible supply constraints it can be considered as critical (if e.g. it is produced in only a few countries in the world which are not always marked by great political and economic stability, it is difficult to substitute or it has a low recycling rate).
La liste des matières premières critiques établie par l’UE en 2010 identifie les quatorze éléments précités sur la base de plusieurs facteurs de risque: si une matière présente une grande importance pour la chaîne de valeur économique et une forte vulnérabilité à d’éventuelles contraintes d’approvisionnement, elle peut être considérée comme critique (c’est par exemple le cas si elle est produite dans le monde par seulement quelques pays qui ne connaissent pas toujours une grande stabilité politique et économique, si elle peut difficilement être remplacée par une autre ou si elle a un faible taux de recyclage).

48. Deplores the fact that the Commission, in its communication, does not place more emphasis on the importance of agriculture in the food-supply and food-industry economic value chain; stresses the correlations between low farm gate prices and structural surplus production and their consequences for sustainability, food quality, animal welfare, agricultural innovation and employment in disadvantaged regions;
48. déplore que, dans sa communication, la Commission n'insiste pas davantage sur l'importance de l'agriculture dans la chaîne de valeur économique de l'approvisionnement alimentaire et de l'industrie agroalimentaire; souligne les corrélations existant entre la faiblesse des prix départ exploitation et la surproduction structurelle et leurs conséquences sur le développement durable, la qualité des denrées alimentaires, le bien-être animal, l'innovation agricole et l'emploi dans les régions défavorisées;

There is concern whether the economics of production of generic drugs has been one of the factors that contributed to the loss of low-volume, low-value drugs from the marketplace.
On se demande si les facteurs économiques de la production de médicaments génériques n'ont pas contribué à la disparition sur le marché de médicaments de faible volume et de faible valeur.

The $25,000 threshold has been put in place because I believe it's considered to be a low-dollar value, and it's not always practical or economical to run a competition for low-dollar contracts.
À mon avis, le seuil de 25 000 $ a été mis en place parce que l'on considère qu'il s'agit de contrats de faible valeur et qu'il n'est pas toujours pratique ou rentable de lancer un appel d'offres pour de tels contrats.

47. Deplores the fact that the Commission, in its communication, does not place more emphasis on the importance of agriculture in the food-supply and food-industry economic value chain; stresses the correlations between low farm gate prices and structural surplus production and their consequences for sustainability, food quality, animal welfare, agricultural innovation and employment in disadvantaged regions;
47. déplore que, dans sa communication, la Commission n'insiste pas davantage sur l'importance de l'agriculture dans la chaîne de valeur économique de l'approvisionnement alimentaire et de l'industrie agroalimentaire; souligne les corrélations existant entre la faiblesse des prix départ exploitation et la surproduction structurelle et leurs conséquences sur le développement durable, la qualité des denrées alimentaires, le bien-être animal, l'innovation agricole et l'emploi dans les régions défavorisées;

We will secure our economic recovery by ensuring our economic policies reflect the values and principles we share with Canadian families: living within our means, producing savings by reducing waste and duplication, and keeping taxes low to create jobs and sustain growth.
Nous allons raffermir la reprise économique en veillant à ce que nos politiques en la matière reflètent les valeurs et les principes que nous partageons avec les familles canadiennes: vivre selon nos moyens, réaliser des économies en réduisant le gaspillage et les dédoublements et maintenir les impôts à un faible niveau afin de créer des emplois et de soutenir la croissance.

We will ensure economic recovery by ensuring that our economic policies are in line with the values and principles we share with Canadian families: living within our means, saving by reducing waste, and keeping taxes low in order to create jobs and maintain growth.
Nous assurerons notre reprise économique en veillant à ce que nos politiques économiques concordent avec les valeurs et les principes que nous partageons avec les familles canadiennes: vivre en suivant nos moyens; faire des économie en réduisant le gaspillage; et maintenir les impôts à un niveau peu élevé pour créer des emplois et faire durer la croissance.

1. Welcomes the Commission's - albeit limited - initiative as a step towards facilitating the speedy, economic resolution of cross-border consumer disputes, which are often of a low pecuniary value;
1. se félicite de l'initiative, certes limitée, de la Commission, qui contribue à la résolution rapide et économique des litiges de consommation transfrontaliers, lesquels ne représentent généralement qu'une faible valeur pécuniaire;