Traduction de «low earners particularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-paid worker | low-wage earner
travailleur à bas salaire

working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers
travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor

low-wage worker [ low-wage earner | low-paid worker ]
travailleur à faible salaire [ travailleur faiblement rémunéré | salarié faiblement rémunéré | travailleur à faibles gains | gagne-petit ]

low-income earner
salarié à faible revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reduce the tax wedge on labour, particularly on low-earners, in a budgetary-neutral way to foster job creation.
Réduire la pression fiscale sur le travail, en particulier pour les bas revenus, d’une manière neutre pour le budget afin de favoriser la création d’emplois.

Reduce the tax wedge on labour, particularly on low-earners, in a budgetary-neutral way to foster job creation.
Il convient de réduire la fiscalité sur le travail, en particulier pour les bas salaires, d'une manière qui soit neutre pour le budget, afin de créer des emplois.

Also, reducing the tax wedge on labour, in particular for low-income earners, and ensuring equitable tax systems can improve outcomes.
Par ailleurs, la réduction de la pression fiscale sur le travail, en particulier pour les faibles salaires, et la mise en place de systèmes fiscaux équitables, permet d'améliorer les résultats.

However we see now that low and middle income earners in particular will benefit most from a number of measures in the last couple of budgets with reductions in their net personal income tax reaching an average of at least 18% annually. Again, the majority of those low and very moderate income earners are women and especially those with children.
Toutefois, on constate maintenant que les contribuables à revenus moyen et faible profiteront le plus d'un certain nombre de mesures prises dans les budgets des dernières années, les réductions des impôts sur le revenu net des particuliers atteignant au moins 18 p. 100 par année.La majorité de ces contribuables sont des femmes, notamment des femmes avec enfants.

It is well known that, being an indirect tax, VAT hits those dependent on their wages and low earners particularly hard.
Il est bien connu que, étant une taxe indirecte, la TVA frappe particulièrement fort les personnes qui dépendent de leur salaire et les personnes à faible revenu.

- Lower taxes and social contributions: lower social contributions paid by employers can have a positive impact on job retention and creation while lower taxation of labour income can support purchasing power in particular for low wage earners;
- une diminution des impôts et des cotisations sociales: une diminution des cotisations sociales payées par les employeurs peut avoir des retombées positives sur la préservation et la création d’emplois, tandis qu’une réduction de l’imposition sur les revenus du travail peut soutenir le pouvoir d’achat des bas salaires, notamment;

In regard to priorities, yes, a Conservative government would make health care a priority and tax relief a priority, particularly for low income and middle income earners, because they would benefit the most.
Pour ce qui est des priorités, oui, un gouvernement conservateur ferait des soins de santé et de l'allégement du fardeau fiscal ses priorités, notamment pour les personnes à revenu faible ou moyen, parce que ce sont elles qui en bénéficieraient le plus.

As regards female employment, it is favoured inter alia by flexible labour legislation, particularly with respect to part-time working and parental leave, the availability of childcare services and a low marginal income tax rate for couples with two wage-earners.
En ce qui concerne l'emploi des femmes, il est favorisé, entre autres, par une législation du travail souple, particulièrement en ce qui concerne le travail à temps partiel et le congé parental, par la disponibilité de services de garde d'enfants et par un faible taux marginal d'imposition pour les couples à deux revenus.

The reading that I have done indicates that this freezing of the basic exemption hits hardest at low-income earners: women, students, seasonal workers and people in poor regions of the country such as Atlantic Canada - in particular, Nova Scotia.
D'après les lectures que j'ai faites, ce gel de l'exemption de base frappe le plus durement les gagne-petit, les femmes, les étudiants, les travailleurs saisonniers et les habitants des régions pauvres du pays comme celle de l'Atlantique, et notamment la Nouvelle-Écosse.

Would the minister agree with me that this particular policy which impacts so hard on low-income earners, women, students, and so on, is not good public policy?
Le ministre ne trouve-t-il pas comme moi que cette politique, qui frappe si durement les gagne-petit, les femmes, les étudiants et ainsi de suite, n'est pas une bonne politique publique?