Traduction de «low carbon future » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low carbon future
avenir moins pollué par le carbone

2050 low carbon economy roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Low carbon economy roadmap | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

mild steel [ mild carbon steel | low-carbon steel | low steel | soft steel ]
acier doux [ acier à bas carbone | acier à basse teneur en carbone | acier à faible teneur en carbone ]

carbon literacy | low-carbon literacy
culture pauvre en carbone

mild steel | soft steel | mild carbon steel | low-carbon steel
acier doux

renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]
énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]

ferrochromium extra low carbon
ferro-chrome à extra bas carbone

Low Carbon Economy Fund
Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone

low carbon content
basse teneur en carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The energy efficiency initiative should ensure 25-30 ‘smart’cities (i.e. cities that use digital technologies which allow them to offer better public services for citizens and better use of resources with less impact on the environment) take the lead in the move to a low carbon future.
L’initiative pour l’efficacité énergétique devrait permettre de placer 25 à 30 «villes intelligentes» (des villes qui utilisent les technologies numériques pour offrir aux citoyens des services publics améliorés et faire un meilleur usage des ressources en diminuant l’incidence sur l’environnement) au premier rang de la transition vers un avenir à faible intensité carbonique.

Technology innovation: giving Europe a competitive edge in a low carbon future
Innovation technologique : donner à l'Europe un avantage compétitif dans un avenir caractérisé par des niveaux de carbone peu élevés

By 2020, the Smart Cities initiative should put 25 to 30 European cities at the forefront of the transition to a low carbon future.
D'ici à 2020, l'initiative «villes intelligentes» devrait permettre de placer 25 à 30 villes européennes au premier rang de la transition vers un avenir à faible intensité carbonique.

The European Commission has approved an investment package of €222.7 million from the EU budget to support Europe's transition to a more sustainable and low-carbon future.
La Commission européenne a approuvé des investissements d'un montant total de 222,7 millions d'euros provenant du budget de l'UE, en vue de soutenir la transition de l'Europe vers un avenir plus durable et sobre en carbone.

· implement the external dimension of the "Europe 2020" strategy, by giving it a global reach; particular emphasis would be placed on the low carbon future and sustainable development objectives;
· mettre en œuvre la dimension extérieure de la stratégie "Europe 2020", en lui donnant une portée mondiale; accorder une attention particulière aux objectifs de décarbonisation de l'avenir et du développement durable;

7. Warns that businesses can only be sustainable in the future if they exist within a sustainable economy, and that there can be no alternative to adaptation to a low-carbon future, which also encompasses the preservation of the world’s social and natural capital, a process in which CSR must play a decisive role;
7. insiste sur le fait que les entreprises ne peuvent être viables à l'avenir que dans le cadre d'une économie durable, et qu'il n'y a pas d'alternative à l'adaptation à un futur à faible intensité de carbone, ce qui suppose également la préservation du capital social et naturel mondial, un processus dans lequel la RSE doit jouer un rôle décisif;

There can be no retreat from the crucial commitment to transform the European and global economy to a low-carbon future.
Il ne peut y avoir aucun retour en arrière sur l'engagement essentiel de transformer l'économie européenne et mondiale en une économie faible en carbone à l'avenir.

– having regard to the Commission Communication of 22 November 2007 entitled 'A European strategic energy technology plan (SET-Plan) – Towards a low-carbon future' (COM(2007)0723),
— vu la communication de la Commission du 22 novembre 2007 intitulée "Un plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET) - Pour un avenir moins pollué par le carbone" (COM(2007)0723),

– having regard to the Commission Communication entitled 'A European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future' (COM(2007)0723) (the SET-Plan Communication),
— vu la communication de la Commission intitulée "Un plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET): Pour un avenir moins pollué par le carbone (COM(2007)0723) ("communication plan SET"),