Traduction de «low and the fact that some member states are clear front-runners shows » (Anglais → Français) :

However, levels are still low and the fact that some Member States are clear front-runners shows the potential to accelerate the shift towards low-emission mobility.
Cependant, les niveaux de ces indicateurs sont encore faibles, et le fait que certains États membres sont nettement en tête montre le potentiel disponible pour accélérer le passage à une mobilité à faibles émissions.

On the one hand, the scientific community and even some researchers are quite clear about the fact that it is very difficult if not impossible to single out, from the huge body of transactions, those that will enable you to uncover a future attack, and on the other hand, the governments must show that they are taking action against terrorism on all fronts, including the financial front.
D'une part il y a, dans la communauté scientifique et même chez les chercheurs, une conscience assez claire que c'est très difficiles de saisir, dans la masse de transactions, celles qui vont permettre de dépister un futur attentat, si ce n'est impossible, mais, d'autre part, les gouvernements doivent démontrer qu'ils agissent contre le terrorisme sur tous les plans, y compris le plan financier.

Here are some current facts on that front: 49 of 50 states experienced net job losses last year; the annual deficit is now higher per capita than ours was in 1993; budget plans show no attempt to rectify the situation.
Voici certains faits à ce sujet: 49 États sur 50 ont connu une perte nette d'emplois l'année dernière; le déficit annuel est maintenant plus élevé par habitant que le nôtre l'était en 1993; les prévisions budgétaires ne donnent aucune indication de mesures qu'on envisagerait en vue de corriger la situation.