Traduction de «loving canadians leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amor Sin Violencia (Love Without Violence): A Manual for Spanish Speaking Lay Counsellors and Group Leaders
Amor Sin Violencia (Love Without Violence): A Manual for Spanish Speaking Lay Counsellors and Group Leaders

Canadian College of Health Leaders [ CCHL | Canadian College of Health Service Executives | Canadian Council of Hospital Administrators ]
Collège canadien des leaders en santé [ CCLS | Collège canadien des directeurs de services de santé | Canadian Council of Hospital Administrators ]

Canadian Society of Physician Leaders [ CSPL | Canadian Society of Physician Executives ]
Société canadienne des leaders médicaux [ SCLM | Canadian Society of Physician Executives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, he loves to talk about the United States, so let us do that for 22 seconds.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre aime bien parler des États-Unis, alors parlons-en pendant 22 secondes.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister and the Minister of Finance love to talk about the IMF. I am sure that pleases certain bankers and others.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre et le ministre des Finances aiment bien parler du FMI. Je suis certain que cela plait à certains banquiers et à d'autres.

I also want to thank the True Patriot Love Foundation: team leader, Ray Joseph, expedition leader, Ben Webster and also Bruce Cowley for seeing the value of this inspiring Canadian story.
Je tiens aussi à remercier l'organisme La patrie gravée sur le cœur, le chef d'équipe, Ray Joseph, le chef d'expédition, Ben Webster, ainsi que Bruce Cowley, qui a reconnu l'importance de cette inspirante histoire canadienne.

Peace loving Canadians, leaders of all religious faiths, be they Christians, Muslims or other, must denounce this hate crime.
Les Canadiens qui aiment la paix, les leaders de toutes les confessions religieuses, chrétienne, musulmane ou autre, doivent dénoncer ce crime de haine.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as I said earlier today, on behalf of the official opposition and our leader, Stephen Harper, the Canadian Alliance joins with all members of the House in offering our condolences to the families who lost loved ones tragically in Afghanistan and to our forces who have lost some of their finest in this terrible accident.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui au nom de l'opposition officielle et de notre chef, Stephen Harper, l'Alliance canadienne se joint à tous les autres députés à la Chambre pour offrir ses condoléances aux familles qui ont perdu des êtres chers de façon tragique en Afghanistan et à nos forces armées qui ont perdu certains de leurs meilleurs soldats dans ce terrible accident.