Vertaling van "loves his culture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a firm base in his own culture
sentir solidaire de sa propre culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He still loves his culture and plays the erhu, the Chinese fiddle, and he sings strange songs that sometimes sound like you are slaughtering cats. It is very much part of an old cultural tradition.
Il continue à aimer sa culture d'origine, il joue du violon chinois qui s'appelle un erhu et il chante des chansons étranges qui font parfois penser qu'on égorge des chats, mais qui font partie intégrante d'une vieille tradition culturelle.

Kevin Parent, for example, has benefited from the cultural life in our region and relatively strong support for his work. People love his work.
Kevin Parent, par exemple, a profité de la vie culturelle de notre région et d'un appui à son produit assez poussés Les gens l'apprécient énormément.

I was good friends with an ex-gang leader who had been pulled away from gang culture by his love of tae kwon do and an influential individual who was the leader of a tae kwon do club.
J'avais un bon ami qui était un ex-chef de gang qui avait échappé à cette culture grâce à son amour du taekwondo et à une personne influente qui était le chef du club de taekwondo.

Mr. Leblond has been a journalist for nearly 40 years and has always made it his duty to draw attention to the cultural events in our vast region. His love of culture, and especially music, are no less than infectious.
Journaliste depuis près de 40 ans, M. Leblond s'est toujours fait un devoir de mettre en évidence les réalisations culturelles de notre grande région, et a toujours su transmettre de manière contagieuse son amour de la culture et particulièrement de la musique.

To all those who had the privilege of serving with Senator Peter Bosa; to all those who had the privilege to be his friend; to all those of the Italian-Canadian community for whom he worked tirelessly; for all the cultures whose deep, historic roots he so constantly defended, whether it was as Chairman of the Canadian Consultative Council on Multiculturalism or as co-founder of the Chair in Canadian-Italian Studies at York University; whether it was as alderman in his beloved City of York or here in the Senate of Canada, yes, the answers coming from all the high court of history would be resounding in their praise, because Senator Bosa's life contribution to people and community and country was all about the real things in life: It was about integrity and honour; it was about love and dedication; it was about courage, compassion, equity and commitment.
Pour tous ceux et toutes celles qui ont eu le privilège de servir aux côtés du sénateur Peter Bosa, pour tous ceux et toutes celles qui ont eu le privilège d'être de ses amis, pour tous les membres de la communauté italo-canadienne envers laquelle il s'est dévoué infatigablement, pour toutes les cultures dont il a défendu si ardemment les profondes racines historiques, que ce soit à titre de président du Conseil consultatif canadien sur le multiculturalisme ou à titre de cofondateur de la chaire en études canado-italiennes à l'Université York, que ce soit à titre de conseiller municipal de sa bien-aimée cité de York ou ici, au Sénat du Canada, oui, les réponses jaillissant de toute la haute cour de l'histoire se feront l'écho de leurs éloges, parce que la contribution du sénateur Bosa à la population, à la communauté et au pays avait trait aux vraies choses de la vie.