Vertaling van "love someone else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

work for someone else
travailler pour une autre personne

Is someone else using your social insurance number?
Quelqu'un d'autre utilise-t-il votre numéro d'assurance sociale?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That helps me to empathize with a person whose family member, a loved one, has had their life taken from them by someone else's negligence or by someone else's misguided and wilful act.
Cela m'aide à éprouver de l'empathie pour ceux qui ont perdu un proche, un être cher, à cause de la négligence, d'un geste délibéré et malencontreux de quelqu'un d'autre.

That may be why I cannot be quite as harsh as someone else perhaps, but I have a firm conviction and a profound love for victims of criminal activity.
C'est pour cela que je ne peux pas être tranchante comme une autre personne peut-être, mais j'ai une ferme conviction puis un amour profond des victimes d'actes criminels.

If Donna Smith loves someone else who is of the same gender and chooses to marry her, it's not possible.
Mais si Donna Smith aime quelqu'un d'autre, quelqu'un du même sexe qu'elle, et qu'elle veut l'épouser, ce n'est pas possible.

Senator Boudreau: I can safely tell the honourable senator that the government would love someone else to assume the liabilities.
Le sénateur Boudreau: Je peux dire au sénateur que le gouvernement aimerait bien que quelqu'un d'autre assume la responsabilité.

The victim's family also needs to know that the death of their loved one served some purpose, that the punishment of the crime will in some way prevent someone else's death.
Les familles des victimes ont aussi besoin de savoir que la mort de leur être cher n'a pas été inutile, que la peine imposée pourra, d'une façon ou d'une autre, prévenir la mort d'une autre innocente victime.