Vertaling van "love between same " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]

Love, Marriage and Money: An Analysis of Financial Relations Between the Spouses
Pour le meilleur et pour le pire : une étude des rapports financiers entre les époux

lag between one sinusoidal quantity and another of the same frequency
retard d'une grandeur sinusoïdale sur une autre de même fréquence

Canadian Resident Questionnaire for Same Day Automobile Travel Between the U.S. and Canada
Questionnaire destiné aux automobilistes du même jour, voyages entre les États-Unis et le Canada pour des résidents du Canada

An Act to amend the Marriage (prohibited Degrees) Act (marriage between persons of the same sex)
Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés)(mariage entre personnes du même sexe)

lead between one sinusoidal quantity and another of the same frequency
avance d'une grandeur sinusoïdale sur une autre de même fréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This might be because many people turn this into an emotional debate, when they focus on the notion of discrimination by asking, for example, if love between same sex partners is not equal to love between opposite sex partners, or by talking about the real suffering of same sex couples who are victims of discrimination and homophobic behaviour.
Cela pourrait être engendré par le fait que plusieurs placent le débat au niveau des émotions, lorsqu'ils campent ce débat sur la notion de discrimination en demandant, par exemple, si l'amour de partenaires de même sexe n'est pas égal à celui de partenaires de sexes opposés, ou en parlant de la souffrance véritablement ressentie par les premiers lorsque victimes de discrimination et de comportements homophobes.

Love also exists between same sex partners, and their right to happiness, as far as I am concerned, is a given.
L'amour entre personnes de même sexe existe aussi et le droit au bonheur, en ce qui me concerne, leur est acquis.

Moving on to the option that marriage could be changed to also include same-sex couples, if marriage is a formal ritual acknowledging a deepening love commitment between two individuals, then public celebrations of commitment between same-sex couples are worthy of our note.
En ce qui concerne l'option voulant que le mariage puisse être modifié pour inclure aussi les couples homosexuels, si le mariage est un rituel formel entérinant un engagement d'amour s'approfondissant entre deux individus, les célébrations publiques de cet engagement dans les couples homosexuels méritent de retenir notre attention.

Mr. Bruce Clemenger: Yes, I believe love exists between people of the same sex, and that love has very different forms, erotic love, friendship love, just as there are different types of love between people of the opposite sex.
M. Bruce Clemenger : Oui, je crois que l'amour entre personnes du même sexe existe, et cet amour revêt différentes formes, l'amour érotique, l'amour amitié, de la même façon qu'il y a différents types d'amour entre personnes du sexe opposé.

Do you think that the loving feeling exists between same-sex partners?
Croyez-vous que le sentiment amoureux existe entre des conjoints de même sexe?