Vertaling van "louise lévesque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fondation Leonce Lévesque de Roberval Inc.
Fondation Leonce Lévesque de Roberval Inc.

Aréna J-Louis-Levesque
Aréna J-Louis-Levesque

Fondation Jean-Louis Lévesque
Fondation Jean-Louis Lévesque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Louise Lévesque contributed enormously to the creation of the first chair in Canada dedicated to nursing care, seniors and the family.
Louise Lévesque a beaucoup contribué à la création au Canada de la première chaire dédiée aux soins infirmiers, à la personne âgée et à la famille.

This phenomenal contribution made by nurses is the result of the passion and determination of nurses like Louise Lévesque, who dedicated her career to the advancement of the nursing profession.
Cette prodigieuse contribution des infirmières, nous la devons à la passion et à la détermination des personnes qui exercent ce métier, telles que Mme Louise Lévesque, qui a consacré sa carrière au développement de la pratique infirmière.

A model of perseverance, last month, Louise Lévesque was awarded the Montreal YWCA's Women of Distinction Award in the area of Health.
Ce modèle de persévérance a été choisi le mois dernier par le «Y» des femmes de Montréal, lors de son gala annuel, pour être la récipiendaire du prix de la femme qui s'est distinguée dans le domaine de la santé.

I want to ask the Deputy Prime Minister, as a guardian and the government which is also a guardian, in the broader sense, of our fundamental rights, to tell us, and the question is the same one I asked earlier, and I would now like a precise answer: Did the government check with the CSE whether the CSE had ever spied on René Lévesque, Jacques Parizeau or Louise Beaudoin?
Je demande à la vice-première ministre, comme gardienne, et au gouvernement qui est gardien lui aussi, d'une façon plus large, des droits fondamentaux, de nous dire, et la question est la même que je posais tout à l'heure et je veux une réponse précise: Est-ce que le gouvernement a vérifié auprès du CST si ce dernier a déjà espionné René Lévesque, Jacques Parizeau ou Louise Beaudoin?

My question is whether, considering recent revelations, the government has specifically checked with the CSE whether sovereignist figures like René Lévesque, Jacques Parizeau or Louise Beaudoin have ever been under electronic or other surveillance.
Je demande donc si, dans le contexte des récentes révélations, le gouvernement a spécifiquement vérifié auprès du CST si des personnalités souverainistes comme René Lévesque ou Jacques Parizeau ou Louise Beaudoin ont déjà fait l'objet de surveillance électronique ou autre.