Traduction de «louis-philippe côté » (Anglais → Français) :

Louis-Philippe Côté and Diane McMurray answered questions.
Louis-Philippe Côté et Diane McMurray répondent aux questions.

Our witnesses this morning are, from the Department of National Defence, Colonel Dominic McAlea and Louis- Philippe Côté; from Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Mary Campbell; and from the criminal policy section of the Department of Justice Canada, Doug Hoover.
Nos témoins sont les suivants : du ministère de la Défense nationale, le colonel Dominic McAlea et M. Louis- Philippe Côté; de Sécurité publique et Protection civile Canada, Mme Mary Campbell; et de la Section de la politique en matière de droit pénal du ministère de la Justice Canada, Doug Hoover.

Witnesses: From the House of Commons: Louis-Philippe Côté, Legislative Counsel, Legal and Legislative Services; Diane L. McMurray, Legislative Counsel, Legal and Legislative Services.
Témoins : De la Chambre des communes : Louis-Philippe Côté, conseiller législatif, Services juridiques et législatifs; Diane L. McMurray, conseillère législative, Services juridiques et législatifs.

Pursuant to its Order of Reference from the House of Commons of Thursday, March 16, 2000, the Committee proceeded to its consideration of the issue of confidentiality of the work of the Legislative Counsel. Louis-Philippe Côté made a statement.
Conformément à l'ordre de renvoi reçu de la Chambre des communes le jeudi 16 mars 2000, considération de la question de la confidentialité du travail du conseiller législatif Louis-Philippe Côté fait une déclaration.

We have with us today two witnesses, Louis-Philippe Côté and Diane McMurray, both legislative counsel in the legal and legislative services branch.
Nous recevons aujourd'hui deux témoins, Louis-Philippe Côté et Diane McMurray, qui sont tous deux conseillers législatifs à la Direction des services juridiques et législatifs.