Vertaling van "louis robichaud richard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CEPS Louis-J-Robichaud (Office)
CEPS Louis-J-Robichaud (Bureau)

CEPS Louis-J-Robichaud (Intermural Recreation Services)
CEPS Louis-J-Robichaud (Service des activités récréatives)

CEPS Louis-J-Robichaud (Reception)
CEPS Louis-J-Robichaud (Réception)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That was the result of the hard work of a lot of people and some governments, in particular, those of Louis Robichaud and Richard Hatfield.
Ça, c'est le résultat des efforts acharnés d'un bon nombre de personnes et de quelques gouvernements, et notamment ceux de Louis Robichaud et de Richard Hatfield.

I would be remiss not to mention Louis Robichaud, Richard Hatfield and Bernard Lord.
Je m'en voudrais de ne pas nommer des grands comme Louis Robichaud, Richard Hatfield et Bernard Lord.

The second time I had a personal conversation with Louis Robichaud was in 1970, after Richard Hatfield won the election and it was clear that Louis Robichaud would not continue as leader of the Liberal Party after his 10 years as premier.
La seconde fois où j'ai eu des conversations personnelles avec Louis Robichaud c'était en 1970, lorsque Richard Hatfield a remporté les élections et il est devenu clair que Louis Robichaud ne demeurerait pas chef du Parti libéral après dix années comme premier ministre de la province.

When former Progressive Conservative premier Richard Hatfield succeeded Louis Robichaud, he insisted on following the same direction with respect to the linguistic rights of the province's anglophones and francophones and that is why he had certain major provisions of New Brunswick's official languages legislation, which was passed under Louis Robichaud, included in the 1982 Charter of Rights.
Lorsque l'ancien premier ministre conservateur Richard Hatfield a succédé à Louis Robichaud, il a tenu à poursuivre dans la même direction, en ce qui a trait aux droits linguistiques des anglophones et des francophones de la province, et c'est pourquoi il a fait inclure, dans la Charte des droits de 1982, certaines dispositions majeures de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick adoptée sous Louis Robichaud.

Concerning the Court Challenges Program — and I accept the fact that you did not like my answer or that my answer did not satisfy you, and I understand why — the province of New Brunswick, whether we are talking about the period of Louis Robichaud, Richard Hatfield, Frank McKenna, Camille Thériault, myself or the current government, has never had a Court Challenges Program to defend language rights in New Brunswick.
Concernant le Programme de contestation judiciaire — et j'accepte le fait que vous n'aimiez pas ma réponse ou que ma réponse ne vous satisfait pas, et je comprends pourquoi — la province du Nouveau-Brunswick, que ce soit sous Louis Robichaud, sous Richard Hatfield, Frank McKenna, Camille Thériault, sous mon gouvernement ou le sous gouvernement actuel, n'a pas adopté de Programme de contestation judiciaire pour faire valoir les droits linguistiques au Nouveau-Brunswick.