Mr. Louis Plamondon: However, given our modest budget and our population of only 30 million, and given that Canada covers a much larger area than the U.S. and our resources are more limited, aren't we being a little philosophical when we talk about protecting our territory, considering that we will never be able to invest enough in this area.
M. Louis Plamondon: Mais avec un budget aussi petit que celui que nous avons, avec une population de seulement 30 millions d'habitants, avec un territoire plus grand que les États-Unis, avec des moyens beaucoup moins grands, n'est-ce pas un peu philosophique que de parler de protection du territoire, alors qu'on sait qu'on n'aura jamais les moyens de mettre l'argent qu'on devrait y mettre pour la grandeur de notre pays par rapport aux États-Unis?
