Vertaling van "louis michel visits " (Engels → Frans) :

– (SK) On 18 and 19 March 2009 the Commissioner for Development and Humanitarian Aid Louis Michel visited Cuba.
– (SK) Les 18 et 19 mars 2009, le commissaire au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel, s’est rendu à Cuba.

Louis Michel visits Palestinian territories to assess humanitarian emergency
Louis Michel se rend dans les territoires Palestiniens pour évaluer la crise humanitaire

Can the Commission explain why Commissioner Louis Michel systematically ignores Cuban dissidents during his visits to Cuba, including his latest visit in March 2009, and meets only the Cuban authorities, which is in clear breach of the mandate given in the Council's conclusions of June 2008, according to which European authorities visiting Cuba should pursue a dialogue with the democratic opposition in Cuba and address, in their discussions with the Cuban authorities, the issue of respect for human rights, the transition to a pluralist democracy on the island and the demand for the immediate release of all political prisoners, including those detained during the 'Black Spring' of 2003?
La Commission peut-elle expliquer pourquoi le commissaire Louis Michel, lors de ses visites à Cuba, y compris sa dernière visite effectuée en mars dernier, ignore systématiquement les dissidents cubains et ne rencontre que les autorités cubaines? Il ne respecte ainsi manifestement pas le mandat exposé dans les conclusions du Conseil de juin 2008, qui oblige les autorités européennes en mission à Cuba à nouer un dialogue avec l’opposition démocratique cubaine et à aborder dans leurs discussions avec les autorités cubaines la question du respect des droits de l’homme, la transition vers une démocratie pluraliste dans le pays et l’exigence de libérer immédiatement tous les prisonniers politiques, y compris ceux arrêtés lors du «printemps noir» de 2003.

As part of the consultation phase of the new EU development policy, Commissioner Louis Michel visited London today, meeting Ministers, giving evidence to the House of Commons International Development Committee and making a keynote speech to the Overseas Development Institute.
Dans le cadre de la phase de consultation sur la nouvelle politique de développement de l’Union européenne, le commissaire Louis Michel s’est rendu à Londres ce jour, pour y rencontrer des ministres, apporter son témoignage devant la commission du développement international de la Chambre des Communes et prononcer un discours-programme à l’Institut de développement d’Outre-mer.

On the eve of his visit Louis Michel said: “I have chosen to visit Sudan just a few days after taking up office because I think it is vital to see the problem with my own eyes and speak to some of the people affected.
À la veille de sa visite, Louis Michel s’est exprimé en ces termes: “J’ai choisi de me rendre au Soudan quelques jours à peine après avoir pris mes fonctions, car je pense qu’il est essentiel de voir le problème de mes propres yeux et de parler avec certaines des personnes touchées.

In conclusion, I would like to add that a ministerial troika under the leadership of the Belgian Minister of Foreign Affairs and Deputy Prime Minister, Mr Louis Michel, visited the countries of Central Africa and Zimbabwe from 20 to 25 November.
J'ajoute pour terminer qu'une troïka ministérielle présidée par le ministre belge des Affaires étrangères, le vice-Premier ministre, M. Louis Michel, s'est rendue dans la région d'Afrique centrale ainsi d'ailleurs qu'au Zimbabwe, du 20 au 25 novembre.

It is also in this spirit that an exploratory mission by the European Union’s troika, led by the deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Louis Michel, visited Havana on 23 and 24 August 2001.
C'est d'ailleurs dans cet esprit que, les 23 et 24 août derniers, une mission exploratoire de la troïka de l'Union européenne, dirigée par le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M. Louis Michel, s'est rendue à La Havane.

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, visited today the Gaza Strip to assess the Humanitarian situation.
Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, s’est rendu aujourd’hui dans la bande de Gaza afin d’évaluer la situation humanitaire.

On the 29 , Louis Michel visited Ramallah and East Jerusalem, to assess the humanitarian situation.
La veille, le commissaire européen s’était rendu à Ramallah et à Jérusalem-Est, pour évaluer la situation humanitaire.