Traduction de «louis michel today awarded the sri lankan journalist wijedasa » (Anglais → Français) :

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, today awarded the Sri Lankan journalist Wijedasa Namini the “grand prix” of the 2005 Natali Prize for her report “Blatant Relentless Child Recruitment” on the practice of recruiting children as soldiers by the Sri-Lankan Tamil-Tigers.
M. Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, a décerné aujourd'hui au journaliste sri lankais Wijedasa Namini le «Grand prix» du prix Natali 2005 pour son reportage intitulé «Blatant Relentless Child Recruitment» sur le recrutement d'enfants-soldats chez les Tigres tamouls sri lankais.

Commissioner Louis Michel today awarded Chilean journalist Juan Cristóbal Fletcher the Natali Prize gold medal for his report “The Blood of a Poet” on the 1973 killing of Chilean singer Victor Jara.
Le Commissaire Louis Michel a remis aujourd’hui le « Grand Prix Lorenzo Natali » au journaliste Chilien Juan Cristobal Fletcher pour son reportage « Le sang d’un poète » sur l’assassinat du chanteur Chilien Victor Jara en 1973.

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, expressed today to the Sri Lankan people the firm commitment of the European Commission to help them to recover from the unprecedented devastation caused by the tidal wave.
Louis Michel, le commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l’aide humanitaire, a fait part aujourd’hui au peuple sri-lankais de la ferme détermination de la Commission européenne à l’aider à faire face aux destructions sans précédent causées par le raz-de-marée.