Vertaling van "louis michel assured " (Engels → Frans) :

I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.
Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.

Louis Michel assured the signatories “The European Commission stands ready to support the Comprehensive Peace Agreement implementation both with financial and technical support, and through political facilitation”. The resumption of the EC/Sudan Development Cooperation and the release of European Funds will contribute to the peace dividends the people of the Sudan have been waiting for.
M. Louis Michel a tenu à rappeler aux signataires que «la Commission européenne se tient prête à soutenir la mise en œuvre de l’accord de paix global, par un appui aussi bien technique que financier, et au moyen d’une assistance politique».La reprise de la coopération au développement destinée au Soudan et le déblocage des fonds européens viendront s’ajouter aux « dividendes de la paix », que le peuple soudanais appelait de ses voeux.

Louis Michel assures President Kagame of the EU's support for the process of reconciliation in Rwanda
Louis Michel assure le Président Kagame du soutien de l’UE au processus de réconciliation au Rwanda

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, today assured the Rwandan President, Paul Kagame, of the European Commission's support for any steps taken to reinsert the ex-FAR/Interahamwe militia operating in the eastern DRC.
Le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, a assuré aujourd’hui le Président du Rwanda, Paul Kagame, du soutien de la Commission européenne à toute démarche visant à réinsérer les milices ex-FAR/Interahamwe, qui opèrent dans l’est de la RDC.