Vertaling van "loud voice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loudly voiced publicity
à son de trompe

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

send loudness rating | sending loudness rating | SLR [Abbr.] | SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage [Abbr.]
équivalent pour la sonie à l'émission | indice d'intensité sonore d'envoi | ESE [Abbr.] | SLR [Abbr.]

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

loudness | loudness control
contour | correction physiologique | réglage du volume sonore

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

alternate binaural loudness balance test [ Fowler's test | ABLB test | balance loudness test ]
épreuve de Fowler

Speakerphone [ speakerphone | loud-speaker telephone | loud-speaking telephone | speaker phone ]
téléphone à haut-parleur [ téléphone haut-parleur | poste de conférence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First Vice-President Frans Timmermans said: "Citizens have made their voice loud and clear through the European Citizens' Initiative, calling for action to have a guaranteed access to safe drinking water.
Frans Timmermans, Premier vice-président, a déclaré à ce propos: «Les citoyens se sont, par l'intermédiaire de l'initiative citoyenne européenne, très clairement exprimés en faveur de mesures leur garantissant un accès à une eau potable saine.

Another related possibility to improve traceability would be to expand considerably the use of catch certificates for fish that enters international trade. Two RFMOs have already adopted such schemes and the EU should promote certificates as a general tool to combat trade in IUU fish. The ultimate objective should be to develop a global catch certification scheme, while avoiding creating a non-tariff barrier to trade. It is difficult to see how countries could argue in favour of trade in IUU fish, but there were loud voices in the EU against the IUU regulation when it was first proposed.
Pour améliorer la traçabilité, une autre possibilité consisterait à élargir considérablement l'utilisation des certificats de capture pour les poissons écoulés sur le marché international. Deux ORGP ont d'ores et déjà adopté de tels programmes et l'UE devrait promouvoir les certificats comme un instrument de portée générale pour lutter contre le commerce des produits de la pêche INN. L'objectif ultime devrait être la mise en place d'un programme mondial de certification des captures, tout en évitant la création d'entraves non tarifaires aux échanges. Si l'on voit mal comment les pays pourraient militer en faveur de la commercialisation des produits de la pêche INN, il convient de rappeler que des voix se sont fortement fait entendre dans l'UE contre le règlement INN lorsque celui-ci a été initialement proposé.

Parliament is speaking with one voice here today, something that does not always happen, and is expressing the wish that the European Union in Accra will also speak with one voice, a clear voice, a loud voice, and above all a credible voice.
Le Parlement parle d’une même voix ici aujourd’hui, ce qui n’est pas toujours le cas, et il exprime le souhait de voir l’Union européenne parler d’une même voix à Accra, d’une voix forte et claire, mais surtout d’une voix crédible.

(Several Members loudly voice their opposition, waving flags and banners and chanting: ‘Referendum!’)
(Plusieurs députés manifestent bruyamment leur opposition et déploient des banderoles et des calicots en scandant: "Référendum!")

We cannot call in a loud voice for a radical reform and, in essence, propose a radical status quo.
Nous ne pouvons réclamer à cor et à cri une réforme radicale, tout en prônant un parfait statu quo.

When will the government get it: loud voices alone will not make the Americans back down, and if it wants to gain some credibility it will have to back up its fine words with some loan guarantees in order to provide the industry with some tools to defend itself?
Quand le gouvernement comprendra-t-il qu'un discours menaçant ne pourra à lui seul faire fléchir les Américains et qu'il doit, s'il veut gagner en crédibilité, ajouter à ses beaux discours des garanties de prêts pour donner à l'industrie des outils pour se défendre?

Senator Fairbairn: Honourable senators, of course I agree that there are loud voices in Newfoundland within minorities who disagree profoundly with these changes.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, il est vrai qu'il y a, parmi ces minorités à Terre-Neuve, des gens qui ont crié haut et fort leur opposition profonde aux modifications proposées.

Those extra statements were excellent, but I did answer " no" in a loud voice when asked for consent.
Ces interventions supplémentaires étaient excellentes, Votre Honneur, mais j'ai répondu non à voix haute quand vous m'avez demandé mon consentement.

I am speaking with a loud voice because I am one of the members supporting this excellent initiative, yet here we are playing partisan politics.
Je parle d'une voix forte parce que je suis au nombre des députés qui appuient cette excellente initiative, alors qu'on a affaire ici à un débat partisan.