Vertaling van "loud message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

send loudness rating | sending loudness rating | SLR [Abbr.] | SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage [Abbr.]
équivalent pour la sonie à l'émission | indice d'intensité sonore d'envoi | ESE [Abbr.] | SLR [Abbr.]

loudness | loudness control
contour | correction physiologique | réglage du volume sonore

equal-loudness level | loudness level
niveau d'isosonie | niveau de force sonore | niveau d'égale force sonore | niveau d'égale sonorité | niveau de force sonore équivalente

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

auditory regression [ loudness recruitment | recruitment of loudness ]
régression auditive

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

Speakerphone [ speakerphone | loud-speaker telephone | loud-speaking telephone | speaker phone ]
téléphone à haut-parleur [ téléphone haut-parleur | poste de conférence ]

alternate binaural loudness balance test [ Fowler's test | ABLB test | balance loudness test ]
épreuve de Fowler

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last week, British Columbians sent a loud message in the provincial election.
Monsieur le Président, la semaine dernière, les Britanno-Colombiens ont envoyé un message clair lors des élections provinciales.

The European Union must send a message that is loud and clear, and has a single message: ‘the Gaddafi regime must end right now’.
L’Union européenne doit envoyer un message clair et sans équivoque: «le régime de Kadhafi doit quitter le pouvoir immédiatement».

The Liberals never brought about the improvements that were needed after getting that loud message in 1997.
Les libéraux n'ont jamais apporté les améliorations nécessaires après ce message éloquent de 1997.

The European Parliament sends out loud and clear messages with this report: the message that the EU should get strongly involved in the South Caucasus, the message that the EU can play a decisive role in the region and the message that the EU should increase financial and technical assistance to help Georgia, Armenia and Azerbaijan to reform their administration and to develop their democratic institutions, to encourage civil society to interact and to strengthen these nations’ commitments to the European values of respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law.
Avec ce rapport, le Parlement européen émet des messages on ne peut plus clairs: à savoir, que l’UE doit s’impliquer fortement dans le Caucase du Sud; que l’UE peut jouer un rôle décisif dans la région; et que l’UE doit intensifier son assistance financière et technique pour aider la Géorgie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan à réformer leur administration et à développer leurs institutions démocratiques, pour encourager la société civile dans le sens de plus d’interaction, et pour renforcer les engagements de ces nations vis-à-vis des valeurs européennes que sont le respect des droits de l’homme, les libertés fondamentales et l’État de droit.

The world around us is sending a loud message that same sex marriage is in a very small minority position.
Le reste du monde nous envoie un message clair: les pays qui reconnaissent le mariage entre personnes de même sexe sont très minoritaires.

This would send a loud message to the predators and the child pornography distributors all across the country: “Folks, your time is coming to an end because it is not going to be allowed”.
Nous enverrions ainsi un message clair aux prédateurs et aux gens qui distribuent du matériel de pornographie juvénile au pays.

At this time, in addition to the developments and progress in our legislation, we must send the citizens a loud, unambiguous message.
Malgré l'évolution et les progrès de notre législation, il faut maintenant que nous donnions aux citoyens un message fort, sans équivoque.

We will have therefore have to give the Russian population a message which is loud and clear so that they might start to question the events in Chechnya and their government’s action.
Nous devons donc donner un signal clair et audible afin que la population russe commence à douter du bien-fondé de ce qui se passe et de ce que le gouvernement a entrepris.

I ask this so all Canadians and parliamentarians can send a clear and loud message that states no one can or will accept voluntary extreme intoxication as abdication of responsibility for criminal actions, and that intent of or criminal action is decided by all Canadians, not by an appointed few.
Je demande cela pour que tous les Canadiens et tous les parlementaires fassent savoir clairement que personne n'acceptera que l'intoxication extrême et volontaire soit invoquée par un individu pour se dégager de sa responsabilité dans des actes criminels.