Vertaling van "loubier seconded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

M bits/s | megabit per second | megabit/second | megabits per second | Millions(of)bits per second | Mbps [Abbr.] | Mbs [Abbr.]
M bits/s | Mb | mbps | Mbs | mégabit par seconde | mégabit/seconde

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

Saybolt Universal second [ SUS,S.U.S. | Saybolt second | Saybolt Seconds Universal | Saybolt second universal | Saybolt Sec Universal | universal Saybolt second ]
seconde Saybolt [ seconde universelle Saybolt | seconde Saybolt universelle | degré Saybolt ]

forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second
volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS

second | second man | second climber | second person
second | alpiniste en second | grimpeur en second | second de cordée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gray (Deputy Prime Minister), That this House approves in general the budgetary policy of the Government; (Ways and Means Proceedings No. 19) And of the amendment of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. Solberg (Medicine Hat); And of the sub-amendment of Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), seconded by Mr. Desrochers (Lotbinière).
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Gray (vice-premier ministre), Que la Chambre approuve la politique budgétaire générale du gouvernement; (Les voies et moyens n 19) Et de l'amendement de M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M. Solberg (Medicine Hat); Et du sous-amendement de M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), appuyé par M. Desrochers (Lotbinière).

The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), — That this House approves in general the budgetary policy of the Government; (Ways and Means Proceedings No. 15) And of the amendment of Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), seconded by Mr. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies); And of the sub-amendment of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. Solberg (Medicine Hat).
La Chambre reprend l’étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), — Que la Chambre approuve la politique budgétaire générale du gouvernement; (Les voies et moyens n 15) Et de l’amendement de M. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), appuyé par M. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies); Et du sous-amendment de M. Manning (Calgary Southwest), appuyé par M. Solberg (Medicine Hat).

Mr. Yvan Loubier: Second—if the member could stop shouting, I would answer—the views I expressed on behalf of Quebecers, as the Bloc Quebecois is called upon to do and will continue to do and to fight for Quebecers in the years to come until we get out of this federation, those views are the same as the ones we heard throughout Canada.
M. Yvan Loubier: Deuxièmement—s'il peut arrêter de crier, je vais répondre—les consensus que j'ai exprimés au nom des Québécois et des Québécoises, comme le Bloc québécois est appelé à le faire et va continuer à le faire, il va se battre pour les Québécois et les Québécoises et au cours des prochaines années aussi, jusqu'à ce qu'on sorte de cette fédération-là—ces consensus, ce sont les mêmes qu'on a rencontrés au Canada.

Mr. Loubier, seconded by Mr. Perron, moved the following amendment to the amendment:
M. Loubier, appuyé par M. Perron, propose le sous-amendement suivant:

Mr. Yvan Loubier: Seconded by the member for Saint-Hyacinthe—Bagot with pride.
M. Yvan Loubier: Qui est Appuyé par le député de Saint-Hyacinthe—Bagot avec fierté.