Traduction de «lottery would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure correct lottery activities | manage a lottery operation | manage lottery operations | manage operations of a lottery
gérer des opérations de loterie

gambling, betting, and lottery quality controller | lottery, betting, and gaming quality assurance engineer | betting, gambling, and lottery quality controller | gambling, betting, and lottery quality assurance engineer
ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari

lottery company's set of rules | policies of lottery company | lottery company policies | plan of action of lottery company
politiques des sociétés de loterie

scratch lottery [ scratch-off lottery | strike-off lottery ]
loterie à gratter [ gratterie ]

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Manitoba Lotteries Corporation [ Manitoba Lotteries Foundation ]
Corporation manitobaine des loteries [ Fondation manitobaine des loteries ]

Manitoba Lotteries and Gaming Control Commission [ Manitoba Lotteries Commission ]
Manitoba Lotteries and Gaming Control Commission

video lottery terminal | VLT | video lottery machine | video poker | video-poker machine
appareil de loterie vidéo | ALV | appareil de vidéopoker | vidéopoker

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe a national Olympic lottery would be quite incredible in this country.
Nous pensons qu'une loterie nationale olympique devrait donner des résultats extraordinaires dans notre pays.

You're bringing lotteries into this in a new way, and I would like to ask you, specifically, how do you compare the ability, say, of Prince Edward Island to earn lottery earnings with that of Alberta, which has I think one of the highest levels of lottery sales in the country?
Vous intégrez les loteries dans l'équation, de façon novatrice, et j'aimerais vous demander précisément comment vous vous y prenez pour comparer la capacité de l'Île-du-Prince-Édouard, par exemple, de tirer des revenus des loteries, et celle de l'Alberta, qui affiche les ventes les plus élevées de billets de loterie au pays?

As the report does not talk about the regulation of gambling advertisements, I would like to mention that Internet lotteries and advertisements for these in particular recognise no borders and are easily accessible to young people.
Cela dit, le rapport n’évoquant pas la réglementation touchant à la publicité pour les jeux de hasard, je voudrais souligner que les loteries sur l’internet et, en particulier, les publicités y afférentes ne connaissent pas de frontières et sont aisément accessibles pour la jeunesse.

Perhaps it is time that we moved to a lottery system and each Commissioner would then have to answer four questions or five questions and the rest would be answered in writing.
Il est peut-être temps que nous passions à un système de loterie et chaque commissaire devrait alors répondre à quatre ou cinq questions et le reste recevrait une réponse écrite.

The establishment of a worldwide lottery would therefore require all the countries involved to pass a law at national level authorising the establishment of a worldwide lottery for development by way of derogation from legislation relating to the allocation of proceeds.
La mise en place d’une loterie mondiale supposerait donc que dans tous les États qui en adopteraient le principe, une loi nationale autorise la création de la loterie mondiale pour le développement en dérogation avec la législation sur l’affectation des bénéfices.

The World Food Programme has confirmed that such a lottery would be entirely feasible, and believes that it could raise at least USD 500 million per year (with four draws).
Les responsables du Programme alimentaire mondial confirment la complète faisabilité d’une telle loterie et considèrent qu’il est raisonnable d’en espérer un produit de l’ordre minimal de 500 millions de dollars par an (4 tirages).

Mr. Speaker, I will talk a bit about S-211 that would amend the Criminal Code in relation to gaming offences to allow the narrow exemption which allows provincial governments to lawfully conduct and manage lottery schemes, involving video lottery terminals and slot machines. It would limit the locations at which such machines could be installed in casinos, race courses and betting theatres.
Monsieur le Président, je vais parler brièvement du projet de loi S-211, qui modifie une disposition du Code criminel relative aux loteries de façon à limiter à certains emplacements, soit les casinos, les hippodromes et les salles de paris, l'exception permettant au gouvernement d'une province de mettre sur pied et d'exploiter légalement une loterie au moyen d'appareils de loterie vidéo et d'appareils à sous.

Honourable senators, in an effort to address the serious problems of compulsive gambling, the bill would narrow the provincial operation of " lottery schemes" from what is now permitted in section 207 of the Criminal Code of Canada by taking away existing permission for a provincial government lottery that is operated on a video lottery terminal, VLTs, or slot machine, unless that machine is located at a casino, race course or betting theatre.
Honorables sénateurs, dans le but de trouver une solution au grave problème du jeu compulsif, le projet de loi limiterait l'exception permettant au gouvernement d'une province d'exploiter une loterie au moyen d'appareils de loterie vidéo et d'appareils à sous, aux termes de l'article 207 du Code criminel, en exigeant que ces machines soient situées dans un casino, un hippodrome ou une salle de paris.

And the third concept would be support for the pre-empting of the lottery, support for the idea that the bill would not be subjected to a lottery and that it would be put on the order of precedence.
Troisièmement, on peut appuyer l'idée qu'un projet de loi ne soit pas assujetti au tirage, mais plutôt qu'il soit inscrit dans l'ordre de priorité.