Traduction de «lots pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

low pressure atomizing gun burner [ low pressure gun burner | low-pressure gun type burner | low-pressure gun-type burner | low-pressure gun-type atomizing burner | low-pressure atomizing burner | low-pressure fuel oil burner | low-pressure oil burner | low-pressure burner ]
brûleur à pulvérisation sous basse pression d'huile [ brûleur à basse pression | brûleur à injecteur à basse pression ]

lot of securities | securities'lot
paquet de titres

callable by lot | redeemable by lot
amortissable par tirage | remboursable par tirage

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was simply saying that, as we are seeing in the emerging markets, the pressures of globalization today, as well as the pressure we are seeing on our own currency, are putting a lot of pressure on national currencies.
Je disais simplement que les pressions de la mondialisation, qu'on constate sur les marchés en développement, pèsent très lourdement sur les devises nationales.

If you have five or six years of continuous negativity, meaning that we're reducing the budget and we're laying people off—and we're not happy to see anybody lose their jobs, union or non-union—you put a lot of pressure in the workplace. You put pressure on the collective bargaining table.
Après cinq ou six ans d'actions continuellement négatives, c'est-à-dire de réductions budgétaires et de licenciements de personnel—nous ne sommes pas heureux de voir les gens perdre leur emploi, qu'ils soient syndiqués ou non—il y a beaucoup de pression sur les lieux de travail, une pression que l'on ressent aussi à la table de négociations.

There is a lot that we could be doing within our employment insurance program to prevent the crisis situations for so many unemployed workers, with workers having to go on welfare, their families being under that pressure and the entire system being under pressure.
Il y a beaucoup de choses que l'on pourrait faire dans le cadre de notre programme d'assurance-emploi pour que bon nombre de travailleurs licenciés ne soient pas obligés de demander des prestations d'aide sociale, que leurs familles ne soient pas soumises à de telles pressions et que le système ne soit pas soumis aussi à des pressions.

The dry, arid climate, accidents – caused voluntarily or involuntarily – are reasons for the vulnerability of an ecosystem which is under a lot of pressure and which requires a lot of assistance if it is to be conserved.
Le climat sec et aride et les accidents - causés volontairement ou non - sont des facteurs de vulnérabilité d'un écosystème qui subit une forte pression et qui nécessite des aides considérables pour sa conservation.

A lot of pressure must be exerted upon South Africa.
Nous devons faire pression sur l'Afrique du Sud.

There has been a lot of comment about the pressure under which this debate is taking place.
Il y a eu de nombreux commentaires concernant la pression à laquelle est soumis ce débat.

They are at risk because of an unwillingness on the part of the government to consistently stand up for Canadian values in the global marketplace, whether it is the pressure to Americanize or privatize our health care system, the pressure on the wheat board or on the various other ways we have decided to do things differently (1315) We have decided to do things not just differently but better in my judgment and I think a lot of Canadians share that judgment.
Ils sont compromis du fait de la réticence du gouvernement à systématiquement prendre la défense des valeurs canadiennes sur le marché mondial, qu'il s'agisse des pressions exercées sur nous pour que nous américanisions ou privatisions notre système de soins de santé, des pressions exercées sur la Commission canadienne du blé ou des pressions dont nous avons fait l'objet pour nous amener à faire les choses différemment (1315) Nous avons décidé de faire les choses non seulement différemment, mais mieux, selon moi, et je pense que beaucoup de Canadiens partagent mon opinion.

I assume the Commissioner agrees that there is a lot of pressure upon the ceiling for this reserve.
Je suppose que le commissaire est d'accord pour estimer que le plafond est trop juste dans la situation actuelle.

Our opinions differ also in this case, but I also know that Mr Arvidsson has been subjected to quite a lot of pressure and harsh criticism from sections of his own Group because he has not been sufficiently industry-friendly. I think it says something about him that he has resisted some of this criticism.
Nos opinions divergent sur cette affaire également, mais je sais que M. Arvidsson a dû faire face à d'assez fortes pressions et à des critiques vigoureuses de la part de certains pans de son propre groupe, pour ne pas avoir suffisamment soutenu les intérêts de l'industrie. Le fait qu'il ait su résister en partie à ces critiques me semble parler en sa faveur.

The result of this is there have been huge cost pressures on producers, and we've had to have a rationalization of the system, the more so because at the same time governments have been under fiscal pressures, and this has put an end to a lot of the subsidies the prairie economy used to benefit from.
Les producteurs ont donc subi une énorme pression du fait de cette augmentation des coûts, et il a fallu rationaliser le système, d'autant plus qu'en même temps les gouvernements traversaient une période de contraintes financières, et c'est ainsi qu'ont pris fin une bonne partie des subventions dont jouissait l'économie des Prairies.